鯊魚說:“沒關係,我可以帶你去,不讓你沾一點水。”
於是,猴子就同意了。
在半路上,鯊魚突然叫了起來:“我們是好朋友,我應該把這次旅行的真實情況告訴你。”
猴子很詫異地問道:“你說什麼?我不明白你的意思?”“在我要帶你去我家之前,我們要先到國王那裏去,因為我國的國王病得很厲害,據說隻有猴子的心才能治好他的病。猴子聽完非常氣憤,但它沒表現出來,隻是考慮了一會兒,它想:“我的處境很危險了,我得好好想個別辦法脫離這個險境。”
鯊魚見猴子沉默不語,便問道:“你在想什麼?你為什麼不說話了?”
猴子說:“噢,我不知道怎麼說才好,你應該在我們動身之前告訴我的。”
鯊魚又問道:“為什麼?”
猴子回答道:“如果我早知道,我就可以把我的心隨身帶來。”
“那麼你的心在哪兒?”
“啊!難道你不了解我們?我們出門的時候,總把心留在樹上,隻讓身體去趕路。也許你不會相信我的話,那麼,還是到你家裏去,你可以殺了我,去找我的心去。”
但鯊魚卻相信他,就說:“不!我們還是先回去拿你的心吧。”
猴子回答道:“啊!這樣太浪費時間了,還是到你那兒去。”
但是鯊魚堅持著回去。
猴子思考了一會,裝作很為難的樣子說:“那好吧,我們先回去拿心吧。”
於是他們回到了大樹邊,猴子一下子跳上岸,然後說道:“你在這兒等我。鯊魚,我去把我的心帶來,之後就可以動身了。”
他急忙爬到大樹中間,很安靜地坐在上麵,過了一會鯊魚喊他,他一聲不響。鯊魚第二次喊他,說道:“我們走吧。”
聽了這話,猴子故意問道:“我們到哪兒去?”
“到我家裏去。”
“去你家裏,有什麼事嗎?”
“你難道不知道嗎?剛才我們不是說好了嗎?”
“你以為我是那隻農夫的驢子嗎?”
“農夫的驢子是什麼意思?”
猴子解釋道:“它是沒有心也沒有耳朵的。”
鯊魚疑惑極了,說道:“我的朋友,這農夫的驢子的故事,你一定得給我講講,我很想知道。”
於是,猴子講道:
“從前,有個農夫有一隻驢子,他天天讓它幹活,所以,過了不久,驢子逃到森林裏去了。後來農夫對它簡直不抱有任何希望了。驢子在森林裏也養得很肥了。
“有一天,一隻狐狸跑過,看到了那隻肥胖的驢子,他想:這隻驢子多麼胖啊!它的肉肯定又香又嫩,他就跑去告訴獅子去了。
“那時候獅子剛剛大病初愈,身體還很衰弱。狐狸就對它說,‘明天我去給你帶點肉來,我們可以一塊兒吃,’獅子就高興地同意了。
“第二天狐狸一大早就跑到森林裏,它找到了驢子。那驢子是一隻母的。狐狸就對她說:‘他派我來向你求婚。’
“驢子問道:‘誰派你來的?’
“狐狸回答道:‘獅子’。
“驢子聽說是獅子,於是就非常愉快地答應了。”
“他們一直走到獅子家裏。獅子請他們進去,他們坐了下來。過了一會兒,狐狸用眼睛向獅子示意。好像說:“這就是我給你帶來的肉。’它又對驢子說,‘我出去一會兒,你在這兒和你未來的丈夫談談吧。’
“狐狸一離開,獅子就向驢子撲去,他們打了起來。獅子用爪子狠狠地抓住驢子,但是由於他身體非常虛弱,驢子重重地踢了他一下,終於掙脫開了獅子,跑回森林裏去了。
“後來狐狸進來了,說道:‘嘿!獅子。你吃了嗎?’
“獅子回答道:‘沒有,我狠狠地抓破了它,因為我的身體沒有完全複原,它踢了我,逃走了。
“狐狸安慰他說:‘哦!不要緊。不要為這件事煩惱,我可以再想辦法。’
“等到獅子完全養好了傷,身體變得強壯了。狐狸又跑到獅子那兒,說道:‘現在你打算怎樣?是不是要我再把你的肉找來?’
“他回答道:‘你一帶到,我就把她撕成兩半!’
“狐狸又跑到森林裏去找驢子,驢子照樣歡迎他,向他問這問那。狐狸又告訴她,是獅子請他來看看他的愛人的。驢子聽了,很緊張地望著他,說道:‘那天你帶了我去,他拚命抓我,我很害怕。’
“狐狸回答道:‘那有什麼關係!那隻不過是獅子對你表示好感的一種方式,也許是他的動作太魚莽了。’
“驢子就說:‘好吧,那麼我們走。’
“正如獅子說過的那樣,他一看見驢子,就撲上去把她撕成兩半。
“然後獅子吩咐狐狸,把驢子的肉拿去烤了,隻要給他剩下驢子的心和耳朵就行了。狐狸謝過獅子,就走到獅子看不見的地方去烤驢肉。他先把驢子的心和耳朵吃了,吃得很飽。然後又把其餘的驢肉貯藏了起來。
“這時候,獅子來向他要驢子的心和耳朵了。狐狸就說:‘驢子根本沒有心和耳朵!’“獅子問道:‘為什麼?’
“狐狸回答道:‘難道你不知道這是農夫的驢子?’
“獅子說:‘唔,不過怎麼會沒有心和耳朵呢?’
“天哪!你這獅子,已經這麼大了,怎麼還不明白?驢子第一次來拜訪你,幾乎被你殺死,到了第二次她居然還敢到你這兒來。你想想,如果他有心和耳朵,她會再來嗎?’
“獅子就說:‘對!我承認你的話說得有理!’”
猴子講完了他的故事,就忿怒地喊道:“你還以為我是農夫的驢子嗎?你再也騙不了我啦!我們的交情到此為止。你滾吧!”說完,猴子就從樹上跳下來回家了。