正文 第49章 王旦家訓(1 / 1)

【撰主簡介】

王旦(957-1017),字子明。北宋大名莘縣(今山東境內)人。

宋太宗太平興國年間進士及第。初仕著作佐郎(掌修撰日曆之官,地位低於著作郎),參加編撰《文苑英華》;繼而又升遷知製誥(官名,起草詔誥文書),同判吏部流內銓(官名,掌文官自初仕至幕職州縣官之銓選注擬和對換差遣、磨勘功過等事)。宋真宗即位,擢翰林學士兼知審官院(主持考校京朝官殿最,定其官爵品級,分擬其內外任使,奏報皇帝)、通進銀台封駁司(官名,掌封駁事)。鹹平四年(1001)任副宰相。景德三年(1006)任宰相。在相位十餘年。卒諡“文正”。

王旦為相,能知人,多提拔厚重之士。賓客不敢以私事相求,自己也堅持不置田宅。後來病重時,宋朝廷賜他白金五千兩,他作表辭謝,命人把白金退還給朝廷。家訓告誡兄弟子侄務必保持儉樸家風,不宜多用民財。

務必保持儉樸家風

【原文】

我名盛名清德,當務儉素,保守門風,不得事於泰侈[1]。勿得厚葬,以金玉置柩中[2]。

子孫當各念自立,何必田宅,徒使爭財為不義耳。

——節錄自《宋史·王旦傳》

【注釋】

[1]泰侈:極其奢侈。

[2]柩:棺材。

【譯文】

我家素有美好名聲和清高德行,一定要注意節儉樸素,保持這種門風,不可極其奢侈。我死以後,不得厚葬,不得把金銀珠寶放在棺材裏。

子孫應當各自考慮著如何自立,又何必老是想著田宅,徒使相互之間為了爭奪錢財而做出不義的事情來呢!

【評析】

王旦作為一位位極人臣的宰相,在那盛行厚葬、競尚驕奢的封建社會裏,能以身作則,崇尚節儉,並諄諄告誡兒子,不可驕縱奢侈,不可以金玉置柩中,不可老是想著田宅,不可因爭財為不義,自是難能可貴!

不宜多用民財

【原文】

遭遇如此[1],愈增憂懼,何可賀也?

生民膏血[2],安用許多?

——節錄自《名臣遺事》

【注釋】

[1]遭遇:即遭逢。泛指生活中的經曆。

[2]膏血:比喻人民費精力、流血汗所累積起來的財富。

【譯文】

我們這些人生活經曆如此,(官越做越大)隻會越來越增加憂懼和戒心,有什麼可以慶賀的呢?

這些賞賜都是人民費精力、流血汗所累積起來的財富,怎麼能用得這許多呢?

【評析】

王旦晚年,官越做越大,可他不僅製止家人的道賀,而且還教誡兄弟子侄務必要增加憂懼和戒心!

王旦晚年,賞賜愈來愈多,可他不僅作表辭謝朝廷的一部分賞賜,而且還教誡兄弟子侄務必認識到這些都是人民的血汗,怎能用得這許多。

這說明,王旦作為一千年前的封建官僚,在一定程度上崇尚節儉,珍惜勞動人民用血汗累積起來的財富,實在難能可貴!