[4]訐：攻擊人的短處。
[5]詆訾：毀謗。
[6]賈禍：自招禍患。
[7]廁：參加。
【譯文】
我今教誨你們，你們居家要孝順，事君要忠心，待人要謙和，對下要慈愛。凡是眾庭廣座之中有語涉及朝政得失、人事短長者，千萬要謹慎而不要隨便開口。做官最重要的是清白廉潔，辦案一定要仔細慎重，用法執法必求寬宥體諒。追呼傳訊，不可不慎。我小的時候見裏巷中有一子弟，被官司呼召證人時說了一些罵人的話，他家裏的父母、妻子見吏持牒至門抓人，一把眼淚一把鼻涕，飯也吃不下，直到傍晚放回才放心。由此可知當官臨事，官府小小的傳訊，還常使人害怕驚恐到這個地步，況且刑戮相加；如果有弄錯了的，傷和氣、損陰德沒有比這更厲害的了。《左傳》上就說過：在上者失其道，人民逃散很久了，如得其實情，則要多哀憐同情而不要高興。這是古代聖人深刻的教訓，一定要牢牢記住並把它寫在紳帶上。
我見近來人們往往以苛刻為有本事，以守法奉公為沒有本事；以揭人短處和發人陰私為能幹，以少言慎重為無能。致使一些年青人當官治事，一定崇尚於苛刻暴虐，開口說話一定高聲詆毀別人。招惹怨恨和招致災禍，沒有比這更大的了。以此而暫時升官發財者是有的，但是自己能有善終，其福慶能延及後代的，還沒有聽說過。
另外還有一種人，喜怒愛惡專憑一己之私意。對所喜愛的人則變黑為白、黑白顛倒，盡量提拔；對所嫉惡的人則以是為非、是非混淆，排擠到溝壑之中。這樣就使得一些無恥小人，奔走結納，避毀就譽。或為朋援，或為鷹犬。隻要能得到榮利，就什麼廉恥也不顧了。真可怕呀！我希望你們一定不要側足、參加到這當中去啊！
又有一些愛豪華奢侈的人，衣服玩好必講求華麗，飲食則講究貴重珍奇。如果不是有高資厚祿等高額收入，勢必去設法弄錢，規取貨利，勉強滿足其欲望。一旦因貪汙犯罪，招來終身之恥，這還有救嗎？
【評析】
在這篇家訓中，賈昌朝意味深長地告誡自己的子孫做人要正直，為官要清廉，辦案要慎重。並勉勵他們奉公守法，少言慎重，對人對事不要憑私人愛惡，尤其不能因揮霍無度而導致貪汙犯罪，給自己招來終身的恥辱。這些內容，盡管不過是封建社會為官從政的道德規範，但對今天的人（特別是對今天從事公務的人）來說，仍然具有一定的啟迪和借鑒意義！