原文
故萬民出財齎而予之，不敢以為戚恨者，何也？以其反中民之利也。然則樂器反中民之利，亦若此，即我，弗敢非也。
——《墨子》
譯文
所以萬民都送出錢財來，並不敢因此而憂怨，是什麼原因呢？因為它反而符合民眾的利益。然而樂器要是也這樣反而符合民眾的利益，我則不敢反對。
墨家智慧故事
老百姓的利益才是大利，隻有這樣整體上犧牲掉的利益才是最小化的，反對的聲音也就最小。
禹為鯀之子，又名文命，字高密。相傳生於西羌，後隨父遷徙於崇（今河南登封附近），堯時被封為夏伯，故又稱夏禹或伯。是中國第一個王朝——夏朝的創建者，同時也是奴隸社會的建立者。
大約在4000多年之前，我國的黃河流域洪水為患，堯命鯀負責領導與組織治水工作。鯀采取"水來土擋"的策略治水。鯀治水失敗後由其獨子禹主持治水大任。堯在位的時候，黃河流域發生了很大的水災，莊稼被淹沒了，房子被傾覆了，老百姓隻好往高處搬。堯召開部落聯盟會議，商量治水的問題。他征求四方部落首領的意見：派誰去治理洪水呢？首領們都推薦鯀（gǔn）。堯對鯀不大信任。首領們說：“現在沒有比鯀更善於治水的人才啦，你試一下吧！”堯才勉強同意。鯀花了九年時間治水，沒有把洪水製服。他就偷了天上的土叫息壤能自生自長，天帝知道了，大怒，命令火神將鯀處死，鯀臨死前叮囑兒子“一定要把水治好”。
禹接受任務後，首先就帶著尺、繩等測量工具到全國 的主要山脈、河流作了一番周密的考察。他發現龍門山口過於狹窄，導致汛期洪水難以通過；他還發現黃河淤積，流水不暢。於是，禹改變了他父親的做法，他帶領群眾鑿開了龍門，挖通了九條河，經過十年的努力，終於把洪水引到大海裏去，地麵上又可以供人種莊稼了。他和老百姓一起開工，戴著箬帽，拿著鍬子，帶頭挖土、挑土，禹常年腳長年泡在水裏連腳跟都爛了，隻能拄著棍子走。禹到了30多歲還沒結婚，在塗山（今安徽省蚌埠市西郊）遇到一個名叫女嬌的姑娘，兩人相互十分愛慕，最終成了親。
禹新婚僅僅四天，還來不及照顧妻子，便為了治水，到處奔波，三次經過自己的家門，都沒有進去。第一次，妻子生了病，沒進家去看望。第二次，妻子懷孕了，沒進家去看望。第三次，他妻子塗山氏誕下了兒子啟，嬰兒正在哇哇地哭，禹在門外經過，聽見哭聲，也忍著真心沒進去探望。當時，黃河中遊有一座大山，叫龍門山（在今陝西與山西交界處）。它堵塞了河水的去路，把河水擠得十分狹窄。奔騰而下的河水受到龍門山的阻擋，常常溢出河道，鬧起水災來。禹到了那裏，觀察好地形，帶領人們開鑿龍門，把這座大山鑿開了一個大口子。這樣，河水就暢通無阻了。
禹治水13年，耗盡心血與體力，終於完成了這一件名垂青史的大業，為世人稱頌。