原文
子墨子曰:“譬若築牆然,能築者築,能實壤者實壤,能欣者欣,然後牆成也。為義猶是也,能談辯者談辯,能說書者說書,能從事者從事,然後義事成也。”
——《墨子》
譯文
墨子答道:“就象築牆一樣,能築的人築,能填土的人填土,能挖土的人挖土,這樣牆就可以築成。行義就是這樣,能演說的人演說,能解說典籍的人解說典籍,能做事的人做事,這樣就可以做成義事。”
墨家智慧故事
分工,對於集體和國家是一個重要的形式,有效的分工使得人們各司其職,而任務也可以得到最好最快的完成。反之,則會導致人力、物力、時間的無謂損耗,而任務也很難完成得很好。
漢文帝即位後,認為太尉周勃親自率兵誅滅呂氏宗族,功勞多;陳平想把右丞相的尊位讓給周勃,於是托病引退。於是孝文帝就任命絳侯周勃為右丞相,位次名列第一;陳平調職為左丞相,位次名列第二。
即位一段時間,孝文皇帝已經漸漸明了熟悉國家大事,在一次接受群臣朝見時問右丞相周勃說:“全國一年中判決的案件有多少?”周勃謝罪說:“不知道。”孝文皇帝又問:“全國每年錢糧的開支收入有多少?”周勃又謝罪說不知道,急得汗流浹背,慚愧自己不能回答。
於是皇上又問左丞相陳平。陳平說:“有主管的人。”皇上說:“主管的人又是誰?”陳平說:“陛下若問判決案件的情況,可詢問廷尉;若問錢糧收支的情況,可詢問治粟內史。”皇上說:“如果各自有主管的人,那麼您所主管的是些什麼事呢?”陳平謝罪說:“為臣誠惶誠恐!陛下不知我才疏學淺,使我勉強擔任宰相的職位。宰相一職,對上輔佐天子調理陰陽,順應四時,對下養育萬物適時生長,對外鎮撫四夷和諸侯,對內愛護團結百姓,使公卿大夫各自能夠勝任他們的職責。”
孝文帝聽後稱讚他回答得好。右丞相周勃大為慚愧,退朝後埋怨陳平說:“您怎麼不在平時教我對答這些話!”陳平笑著說:“您身居相位,不知道丞相的職責嗎?陛下如若問起長安城中盜賊的數目,莫非您也要勉強湊數來對答嗎?”這時絳侯周勃自知自己的才能比陳平差遠了。
過了一會時間絳侯周勃托病請求免去右丞相的職務,陳平獨自擔任整個丞相的職務。國家之大,事物龐雜,任何一個賢能的人都不可能憑一己之力把它治理得井井有條。聰明人懂得任用有不同才能的人,使之各司其職,這樣就形成一個最有效的管理係統。