原文
釣者之恭，非為魚賜也；餌鼠以蟲，非愛之也。吾願主君之合其誌功而觀焉。
譯文
釣魚人躬著身子，並不是對魚表示恭敬；用蟲子作為捕鼠的誘餌，並不是喜愛老鼠。我希望主君把他們的動機和效果結合起來進行觀察。
墨家智慧故事
我們眼睛所見到的東西往往隻是事物的表象，而其深層內在的東西需要我們通過分析和思考來獲得真相。眼見不一定為實，不要被表象所迷惑。
燕王有收藏各種精巧玩物的嗜好。有時他為了追求一件新奇的東西，甚至不惜揮霍重金。“燕王好珍玩”的名聲不脛而走。
有一天，一個衛國人到燕都求見燕王。他見到燕王就說：“我聽說君王喜愛珍玩，所以特來為您在棘刺的頂尖上刻獼猴。”燕王一聽非常高興。雖然王宮內有金盤銀盞、牙雕玉器、鑽石珠寶、古玩真跡，可是從來還沒有見過在棘刺上刻獼猴。因此，燕王當即賜給那衛人享用30方裏的俸祿。隨後，燕王對那衛人說：“我想馬上看一看你在棘刺上刻的猴。”那衛人說：“棘刺上的獼猴不是一件凡物，必須是有誠心的人才能看得見。如果君王在半年內不入後宮、不飲酒食肉，並且趕上一個雨過天晴的天氣，搶在陰晴轉換的那一瞬間去看刻有獼猴的棘刺，屆時您將如願以償。”
不能馬上看到棘刺上刻的獼猴，燕王隻好拿俸祿先養著那個衛人，等待有了機會再說。
鄭國台下地方有個鐵匠聽說了這件怪石以後，覺得其中有詐，於是去給燕王出了一個主意。這匠人對燕王說：“在竹、木上雕刻東西，需要有鋒利的刻刀。被雕刻的物體一定要容得下刻刀的鋒刃。我是一個打造刀斧的匠人，據我所知，棘刺的頂尖與一個技藝精湛的匠人專心製作的刻刀鋒刃相比，其銳利程序有過之而無不及。既然棘刺的頂尖連刻刀的鋒刃都容不下，那怎樣進行雕刻呢？如果那衛人真有鬼斧神工，必定有一把鋒利無比的刻刀。君王用不著等上半年，隻要現在看一下他的刻刀，立即就可知道用這把刀能否刻出比針尖還小的獼猴。”燕王一聽，拍手說道：“這主意甚好！”
燕王把那衛人召來問道：“你在棘刺上刻猴用的是什麼工具？”
衛人回答說：“用的是刻刀。”
燕王說：“我一時看不到你刻的小猴，想先看一看你的刻刀。”
衛人說：“請君王稍等一下，我到住處取來便是。”
燕王和在場的人等了約一個時辰，依然不見那衛人回來。燕王派侍者去找。侍者回來後說道：“那人已不知去向了。”
燕王隻憑那衛人的幾句吹噓就相信了他所說，不去考慮事情的可行性，更不深究衛人的目的。幸好有一名鐵匠用巧妙的辦法識破了謊言，才沒有發生更多的悲劇。因此，我們必須明白墨子所說的“釣者之恭，非為魚賜也；餌鼠以蟲，非愛之也”的深層含義。