原文
怒而撓之
——《孫子兵法》
譯文
對於易怒的敵人，要用挑逗的辦法激怒他。
兵家智慧故事
冷靜頭腦是戰場上作為主將、指揮官所必備的素質，因為打仗並非紙上談兵，事態的發展永遠不會順著我們所想而變。因此，不論遇到怎樣的情況，都急需有平穩的心態，冷靜的頭腦，這樣才能做出理性而正確的選擇。否則，一旦被情緒控製，就陷入了對方的圈套。“怒而撓之”也就成了戰場上常用的戰術之一。
公元前203 年，楚王項羽離開成皋率軍東進。哪知，這正中漢王劉邦下懷：“奪取成皋，鞏固正麵戰場，正好牽製楚軍西進呀！”
這年十月，秋風瑟瑟。劉邦率領數萬大軍團團圍住成皋。成皋城下，戰馬嘶鳴，矛戈閃光耀眼，漢軍將士傲指城上，大聲挑戰。
鎮守成皋的楚將曹咎久久不派兵迎戰，城外沸騰，城上寂靜，雙方就這樣僵持了好幾天。
劉邦萬分著急卻也找不出解決辦法，馬上召來謀士商量。一會兒，有個謀士獻計道：“派人辱罵曹咎，激怒他，讓他暴跳如雷喪失理智。”
當夜，漢營內一片繁忙。原來，眾將官、眾謀士正在緊鑼密鼓地逐層挑選能說會道的士兵去激怒曹咎。
第二天，天色剛破曉。曹咎照例上城觀察漢營動靜。
突然，城下空曠的戰場上，出現了五個騎馬的漢軍士兵。曹咎他們正疑惑間，那五個騎兵幾乎同時破口大罵：“曹咎小子，敢出來打仗嗎？我看你是嚇破了膽！”曹咎皺起了眉頭，接著，那五個騎兵接下的話罵得更難聽了：“曹咎小子，孬種！你為啥作縮頭烏龜，怕是小娘養的吧！”曹咎氣得哇哇亂叫：“給我打開城門，迎戰漢軍！”
手下謀士忙上前勸諫：“大司馬，楚王帶兵攻打彭越前，曾囑托您一定要嚴守成皋。再三囑咐您，無論漢軍如何挑釁，您都萬萬不能應戰。大王還說，您的任務就是拖住漢軍，不讓它東進援助彭越。等大王攻下梁地，回來再和您大司馬會師。”曹咎恍如醍醐灌頂，慢慢按捺下心頭的怒火。
一天，二天，三天。。漢軍竟連續派兵辱罵了曹咎五六天。而且，參與辱罵的漢軍士兵越來越多，罵的話也越來越下流得不堪人耳。這終於激怒了曹咎。曹咎下定決心要出兵，吐出這口惡氣！曹咎帶領士兵衝出城門，渡過汜水，高聲呼喊著衝向漢營。殊不知，這正中了漢軍的計謀。曹咎的士兵剛渡過一半，漢軍強兵壓境，迎頭痛擊，在水上把曹咎的部隊打得潰不成軍。曹咎和長史司馬欣被逼到汜水上拔劍自殺。成皋頓成一座空城，被劉邦大軍所破。
曹咎因為憤怒而喪失理智，小不忍則亂大謀，怨氣還沒來得及出就直接墮入對方挖下的陷阱。處理問題時本應把個人的感情盡量放於一邊，從大局出發。