“原文”蜀茶、滇茶俱貴，黃者尤不易得。人家多以配玉蘭，以其花同時，而紅白爛然，差俗。又有一種名醉楊妃，開向雪中，更自可愛。 “譯文”川茶花、滇茶花都很名貴，黃色的更為稀少。尋常人家喜用山茶與玉蘭同種，因為二者同期開花，紅白相問，鮮豔奪目，有點俗氣。還有一種名叫楊貴妃，開在雪中，更加可愛。