“原文”杜鵑，花極爛漫，性喜陰畏熱，宜置樹下陰處。花時，移置幾案問。別有一種名“映山紅”，宜種石岩之上，又名“山躑躅”。
“譯文”杜鵑，花特別爛漫，它喜陰涼怕溫熱，適宜置放在樹下背陰處。開花時，移放到室內幾案上。另有一種叫“映山紅”，宜種於野外山坡，它又叫“山躑躅”。映山紅是杜鵑花的一種，因花開時映得滿山皆紅得名。映山紅質樸，具有頑強的生命力，楊萬裏曾以“何須名苑看春風，一路山花不負儂。日日錦江呈錦樣，清溪倒照映山紅”這樣的詩句對其品評。此外，映山紅的花瓣，稍有酸味，可當水果吃，但一次不能食用過多，會引起鼻出血。
杜鵑花杜鵑花，是西蜀中的奇異品種，不是隨處可見的。它產於我國長江以南各地，野生在山坡上或栽培於庭院，春季開花，花呈管狀，有深紅、淡紅、玫瑰、紫、白等多種顏色。杜鵑怒放時，滿山鮮豔，如彩霞繞林，被人們冠以“花中西施”。
花中西施杜鵑花杜鵑花非常美麗。它呈管狀，有深紅、淡紅、玫瑰、紫、白等多種色彩。當春季杜鵑花開放時，滿山鮮豔，像彩霞繞林，被人們譽為“花中西施”。五彩繽紛的杜鵑花，喚起了人們對生活熱烈美好的感情，它也象征著國家的繁榮富強和人民的幸福生活。這就是我國人民熱愛杜鵑的真諦。
相傳古代蜀國的有一個叫杜宇的統治者，他在位期間親政愛民。死後，他的靈魂變成了一隻杜鵑鳥。每年春季，杜鵑鳥飛來提醒老百姓“快快布穀！ 快快布穀”，嘴巴啼得流出了血，滴滴鮮血灑在地上，染紅了漫山遍野的杜鵑花。這就是成語“子規啼血”的來曆。