“原文”吳中稱雞冠、雁來紅、十樣錦之屬，名“秋色”。秋深，雜彩爛然，俱堪點。然僅可植廣庭，若幽窗多種，便覺蕪雜。雞冠有矮腳者，種亦奇。
“譯文”吳地稱雞冠、雁來紅、十樣錦等為“秋色”。因為一到深秋，這些花色彩斑斕，熱烈耀眼，隻可植於寬廣庭園，如在窗下多種，就顯得蕪雜。有一種很矮小的雞冠花，也很奇特。雞冠花雞冠花，一年生草本植物，因花序酷似雞冠得名。此花在我國栽培曆史很早，也很普遍，鄉間小路，堂前屋後，隨處可見。雞冠花還有一個很文學的名字“後庭花”，後主李煜豔曲“玉樹後庭花”，就指的雞冠。民間還稱之“洗手花”，人們在中元節前後常采它祭祖。