“原文”鸚鵡能言，然須教以小詩及韻語，不可令聞市井鄙俚之談，聒然盈耳。銅架食缸，俱須精巧。然此鳥及錦雞、孔雀、倒掛、吐綬諸種，皆斷為閨閣中物，非幽人所需也。
“譯文”鸚鵡能學人說話，但要用小詩及對偶句子，不可讓它學鄙俗的市井俚語，嘈雜刺耳。鳥架、食缸都要精巧。然而，鸚鵡及錦雞、孔雀、倒掛、火雞等，絕不能成為閨閣中玩物，絕非隱者雅士所需。調鸚鵡“玉鉤彎柱調鸚鵡”，這是五代詩人馮延巳的詩句。鸚鵡聰慧，洞曉言辭，是古代殷實之家必養的鳥種之一。此圖出白《燕閑四適》，描繪了明代婦女調教鸚鵡的情景。
模仿人類語言的鳥類(一)——鸚鵡鸚鵡種類繁多，形態各異，羽色豔麗。有華貴高雅的粉紅風頭鸚鵡和葵花風頭鸚鵡、雄武多姿的金剛鸚鵡、塗了胭脂似的玄風雞尾鸚鵡、五彩繽紛的亞馬遜鸚鵡、小巧玲瓏的虎皮鸚鵡、姹紫嫣紅的鸚鵡、形狀如鴿的非洲灰鸚鵡。泰國2O01年發行了一套鸚鵡郵票，其中緋胸鸚鵡、花頭鸚鵡、紅領綠鸚鵡在我國境內都有野生種群，尤以緋胸鸚鵡為最，是馳名中外的籠鳥，主要產於我國四川省，也稱四川鸚鵡。人們對鸚鵡最為鍾愛的技能當屬效仿人言。事實上，它們的“口技”在鳥類中的確是十分超群的。這是一種條件反射、機械模仿而己。這種仿效行為在科學上也叫效鳴。由於鳥類沒有發達的大腦皮層，因而它們沒有思想和意識，不可能懂得人類語言的含義。