“原文”古有樗蒲錦、樓閣錦、紫駝花錦、鶯鵲錦、朱雀錦、鳳凰錦、走龍錦、翻鴻錦，皆禦府中物。有海馬錦、龜紋錦、粟地績、皮球續，皆宣和綾，及宋繡花鳥、山水，為裝池卷首，最古。今所尚落花流水錦，亦可用；惟不可用宋緞，及紵絹等物。帶用錦帶，亦有宋織者。
“譯文”古代有樗蒲錦“l”、樓閣錦、紫駝花錦、鶯鵲錦、朱雀錦、鳳凰錦、走龍錦、翻鴻錦，都是帝王府庫中的物品。有海馬錦、龜紋錦、粟地績、皮球續，都是宋代宣和年問所織的綾，以及宋代所繡的花鳥、山水，用來裝裱古籍或書畫的卷首，最具古意。現在流行的落花流水錦，也可以使用；隻是不可以用宋緞及綸絹等物品。帶用錦帶，也有用宋代所織的錦帶的。