“原文”短軸作橫麵開門匣，畫直放入，軸頭貼簽，標寫某書某畫，甚便取看。
“譯文”裝短軸的畫匣子做成橫麵開門的，畫可直接放入，軸頭貼上標簽，標明書畫名稱，便於拿取。
畫 匣一般來說紙質文物的保護難度很大，收藏不當，會損壞藏品的品相。古人收藏書籍要用函套，字畫用精製的畫匣。製作畫匣的材料要精選，防止木材中的油性物汙染紙張，古代的木畫匣不但選材講究(常用樟木)，而且是多層材料複合，外層是樟木，中間為楠木，最裏層用上等絲綢，畫還要用布套包裹。書畫宜平放於匣內，不可豎放，更不可將書畫裱件無次序地捆綁或堆放在一起。