“原文”台幾倭人所製，種類大小不一，俱極古雅精麗，有鍍金鑲四角者，有嵌金銀片者，有暗花者，價俱甚貴。近時仿舊式為之，亦有佳者，以置尊彝之屬，最古。若紅漆狹小三角諸式，俱不可用。 “譯文”台幾是日本人製作的，種類大小不一，都非常古雅精致，有鍍金鑲四角的，有嵌金銀片的，有暗花的，價值昂貴。近年仿造舊式的，也有佳品，用來陳設禮器，最為古雅。紅漆的及狹小的三角形等樣式的，均不可取。