“原文”禪燈，高麗者佳，有月燈，其光白瑩如初月。有日燈，得火內照，一室皆紅，小者尤可愛。高麗有煩仰蓮、三足銅爐，原以置此，今不可得，別作小架架之，不可製如角燈之式。 “譯文”禪燈，以高麗的為佳，有月燈，燈光潔白晶瑩如新月；有日燈，燈光映照，滿屋通紅，小型的，尤其可愛。高麗有俯仰蓮、三足銅爐，另做小架子擱置，不可作成角燈的樣子，原來此地均有，現已見不到。