“原文”數珠以金剛子小而花細者為貴，宋做玉降魔杵、玉五供養為記總，他如人頂、龍充、珠玉、瑪瑙、琥珀、金珀、水晶、珊瑚、車渠者，俱俗；沉香、伽南香者則可。尤忌杭州小菩提子，及灌香於內者。
“譯文”數珠以珠小而花紋細的菩提樹種子做的為貴，宋代的玉石降魔杵、玉石五供養作記總，其他如人頭骨、龍鼻骨、珠玉、瑪瑙、琥珀、金珀、水晶、海貝殼作數珠，都很俗氣；沉香、伽南香則可以；尤其忌用杭州小菩提樹子，及裏麵灌注香料的。
數珠的佛門意義所謂數珠，是指以線貫串一定數量的珠子，用以計算稱名或持咒次數的法具，故數珠又被稱作念珠。在佛教中，本來是在誦念佛的名號，或持誦經咒時用以計數之器具。數珠的顆數，有一百零八顆，也有五十四顆等多種。據佛教說，掐珠念佛，能消除魔障，增長功德。而在密宗的修行中，特別注意數珠的功用。密宗的《金剛頂瑜伽念珠經》專門論述數珠所具之功德。另外，《陀羅尼集經·數珠法相品》中也說掐珠誦念能滅修行者的四重、五逆大罪。由此產生數珠手觀音，並成為佛教徒經常供奉的菩薩。