“原文”琴台以河南鄭州所造古郭公磚，上有方勝及象眼花者，以作琴台，取其中空發響，然此實宜置盆景及古石；當更置一小幾，長過琴一尺，高二尺八寸，闊容三琴者，為雅。坐用胡床，兩手更便運動；須比他坐稍高，則手不費力。更有紫檀為邊，以錫為池，水晶為麵者，於台中置水蓄魚藻，實俗製也。
“譯文”用河南鄭州所產有方勝、象眼花樣的空心磚建造琴台，是利用它能使琴聲更響亮，其實它更適合擺放山石盆景；用長超過琴身一尺，寬能放置三張琴，高二尺八寸的小幾架琴，更雅。坐凳用胡床，需比一般的稍高，這樣，兩手更便於運動，也不費力。也有人用水晶做台麵，用紫檀鑲邊，用錫做水池，其中蓄水養魚，這種形式實在太俗。