“原文”唐巾去漢式不遠，今所尚“披雲巾”最俗，或自以意為之，“幅巾”最古，然不便於用。 “譯文”唐巾與漢代頭巾的樣式差別不大，現在崇尚的“披雲巾”最俗，有人按自己喜好來做頭巾。“幅巾”最古雅，但不便使用。 巾的種類巾的種類很多，按用途分有兩種：一種叫束發，一種叫約發。其中束發的巾有三種：緬、總、幅巾。而約發則有巾幘、綸巾、帕頭、襆頭、唐巾、純陽巾、網巾等等。其他的還有繞、綠幘等等。