“原文”於日坐幾上置倭台幾方大者一，上置爐一；香盒大者一，置生、熟香；小者二，置沉香、香餅之類；筋瓶一。齋中不可用二爐，不可置於挨畫桌上，及瓶盒對列。夏月宜用磁爐，冬月用銅爐。 “譯文”在常用的坐幾上放置一個日式小幾，上麵放一個爐子、一個存放生香和熟香的大香盒、兩個存放沉香和香餅的小香盒、一個爐筷瓶。一室不可用兩個爐子，不可放在靠近掛畫的桌上，瓶子與盒子不可對列。夏天宜用陶瓷爐，冬天則用銅爐。