“千雨，你…….後悔嗎？”
“啊？什麼嘛，後悔什麼。”
“呃，和我一起被卷到了這個空間。”
“啊……你….你是說….這個啊。沒…沒什麼啦。嘻。”
“嗬，你…….。”
“嗯？我怎麼了。”
“沒，沒什麼。”
“真的？”
“恩。”
“哦。”
楓還是扶著千雨，隻是時不時的往天上看去。
“千雨，你的頭發還是這樣漂亮。”
“嗯？”
“現在的長發。”
“嘻，現在才看出來？”
“不是啦，這樣比你剪到齊肩好看。”
“是嗎？”
“走吧。”
“啊，對了，你到城裏幹什麼？”
“嗬，我們現在是在上海，想辦法回去就一定要到城裏。”
“可是不進城也可以啊。”
“嗬。走吧，找一些人。”
“……………..”
走到了城裏，日本人守著各個路口。有幾個日本人一直看著千雨。
有幾個還走了過來。千雨蜷縮在楓的身後。
“きれいです”（真漂亮）
有幾個人拉住千雨。千雨奮力的擺脫。
楓；“おい，ばか，行ってみよう。”（喂，混蛋，放手。）
“へええ。あなたは何か”（哦？你是什麼東西。）
“やれやれ。ここで恥ずかしいちょう)しました”（哎呀哎呀，別在這裏丟人了。）
“あなたは”（你是？）
楓：“私は北辰刀流の弟子たちだ。あなた達にさせ、でなければ結果あなた達自信だ。”（我是北辰一刀流的弟子。你們放開她，否則後果你們自負。）
“あなたは北辰刀流の弟子だったのだろうか。すみません、失禮しました。4)お許しください。”（你是北辰一刀流的弟子？對不起，失禮了。請您原諒。）
楓：“對不起。大日本帝國の軍人として、君たちがきます、本當ににつきる大和名族。私達に過ぎ去ってしまった。”（混蛋，身為大日本帝國軍人，你們竟然這樣。有辱我們大和名族。讓我們過去。”
“ハッ!!申し訳ありませんでした。”（是，對不起。）
楓與千雨就這樣過去了。但楓的心裏很不是滋味。
“真他媽惡心，我說出這話來。還大日本帝國，呸。”
楓的心裏覺得自己做錯了什麼一樣。
“小楓。你和他們說什麼了？”
“啊！沒什麼，幾個混蛋而已。”
“啊？”
“哦。”