人們有相信的也有不相信的，都紛紛把錢拿出來，放在老板指定的地方。看看差不多了，老板拿起皮鞭：“牛啊牛啊，你說話！”“哼！該死的巫師！我才不說話呢！”Mola心裏這樣想著，眼睛蹬著巫師，一句話也不說。
老板有些急了，把皮鞭一甩：“牛啊牛啊，你說話！”Mola還是一句話不說。台下的觀眾裏開始有人歡呼了：“老板，你的牛不會說話。我們贏了！給錢！”
老板更急了，“叭”的一皮鞭抽在Mola身上：“誰說他不會說話？快說！不然我輸了！”“哼！輸了才活該呢！我就不說！”Mola咬緊牙關堅持著。
老板打累了，放下皮鞭，拿來一掛鞭炮係在牛尾巴上，口中不停地念叨著：“我讓你不說話，我讓你不說話……”然後劃著火柴把鞭炮點著。鞭炮“劈裏啪啦”炸響了，炸得Mola的屁股像開花了一樣疼。他實在忍受不住了，一邊在台上亂蹦一邊大喊：“該死的巫師，可惡的巫師……”
巫師一點也不生氣，“哈哈”大笑著說：“怎麼樣？我的寶貝牛會說人話吧？我贏了啦！”
老板騙了很多錢，然後又把Mola牽到熱氣球上，繼續向北旅行。
【三】
突然，熱氣球發生了震動，而且是極大的震動，震動的時候還伴隨著旋轉，氣球下麵的山川也在震動。他們被震得頭暈目眩。
老板說：“是地震！一定是大地震！”Mola才不相信呢！地震，怎能震到空中來？老板又說：“這樣大的地震，地麵上一定會出現裂縫，會有火焰噴發出來。一定非常壯觀。”
他們不想錯過壯觀的風景，隻顧低著頭朝下看。Mola忽然注意到氣球裏的指南針，在震動中發生了變化，南極和北極調換了位置。過了很長一段時間，震動停止了。老板他們沒有看到地麵出現的裂縫，都縮回氣球裏睡著了。
Mola發現熱氣球掉轉了方向，不是向北漂移，而是轉向南方，指南針開始指北了。
第二天蒙蒙亮的時候，Mola睜開眼睛，發現熱氣球已經進入了自己的國家。老板的一個隨從也發現了問題，慌張起來：“老板，我們漂回來了！”“你看呢，我們的氣球在向南漂移。”另一個隨從也發現了問題。
老板看一眼指南針：“胡說什麼？看呢，氣球這不還是朝北方漂移嗎？”兩個隨從急忙看看指南針，又互相看一眼，心說：是呀！氣球漂移的方向確實是指南針所指的北方啊！可是，氣球下麵的環境怎麼那樣熟悉呀？分明就是前幾天經過的地方嗎！
老板繼續說：“咱們這個氣球不是隨風漂移，而是根據地球磁場，對北極有吸引力，對南極是排斥力。怎能朝南方漂移呢？”
一架微型飛碟在空中飛行，裏麵傳出老爸的聲音：“Mola——Mola——”Mola一激靈：“我在這裏——”老板嚇壞了，急忙捂住Mola的嘴巴。可是，老莫已經聽到兒子的回答，把飛碟降下來，伸出一把鉤子，抓住熱氣球朝小鎮落去。
警察早已等在那裏了。老板和他的隨從都被戴上了手銬。隻是老板很不服氣：“不可能！我們怎麼會飛回來？”警察說：“你還不知道吧？磁極發生逆轉，南極北極位置對換，所以指南針指北了。”
老板再也說不出話來，隻好破解咒語，還回Mola原身，然後乖乖地上了警車。
指南針：最早的指南針是用天然磁體做成的。據古書記載，遠在春秋戰國時期，由於正處在奴隸製社會向封建社會過渡的大變革時期，生產力有了很大發展，特別是農業生產更是興盛發達，因而促使了采礦業、冶煉業的發展。在長期生產實踐中，人們從鐵礦石中認識了磁石。最早的指南針是司南。公元前7世紀成書的《管子?地數》中記載：“上有磁石者，下有銅金”。意思說，如果山上有磁石，山裏就藏有鐵礦。地理名著《山海經》中，也曾記載“題灌山中多磁石”。《水經注》裏記載了秦國阿房宮前麵，用磁石製成大門，防避有人進宮謀刺暗殺，如壞人暗披盔甲、暗藏兵器入宮，就會被門吸住而被發現，這說明人民很早就發現了磁石的吸鐵性，並加以利用了。