商定好條約，張巨擺了個中間開門，請押注的翻了點。就“七對門、八到底……”分牌。牌到手他先摸了下，叫了聲“天地跨虎，金屏大五！”把牌一拍，正要翻牌，一道亮光從樓梯口射了過來，直射到他臉上。幾個人覺出不好，急忙放下牌，轉身要跑，舍長山崎已經把上爐頂的梯口擋住了。電筒把每個人的臉都照了一會。
山崎在侵華隊伍中，當過軍曹，是個典型的法西斯匪徒。沒什麼文化，對於軍國主義思想有絕對的信仰，從來沒和和平平的說過話，從來不拿正眼看華工。他是華北勞工協會派到椿市的特派員，在興亞寮中地位最高。
“把牌給我！”
張巨躬身把牌收攏起，用裝碳酸鎂的紙袋包好交給山崎。山崎把每個人又都看了一會，記在心裏。下梯子就走了。這幾個人互相埋怨起來。你說我喊聲太大了，我說他摔牌太響了。韓有福聲稱他抓的一副牌是天杠，不然要一人贏他們一碗半飯。這回贏幾個大脖溜吧！張巨把肚子一拍說：“屌！他會抓老子會做！明天再做一副好的！走，上海邊砸海蠣子去，吃得飽一點好應付這場熱鬧官司！”
沒有人應聲，他罵了幾聲，一個人提著飯盒走了。天亮之前，他端著一飯盒海魟，一捧海白菜回來，放在幹燥爐前的通風口上，用熱風吹熟，大把的用手抓著吃。看別的幾個人愁眉苦臉，他大不以為然：“我說，等一會回去，你們不就光是挨頓打嗎？我還丟了一副牌呢！我都不敗興，你們敗什麼興？”
這天下工後，他洗澡比往日都洗的仔細。帶著全班列隊往回走，故意的搖著膀子，快到興亞寮時，碰上給舍監們當下女，兼作夥房雜工的小姑娘渡邊千代子。千代子鞠躬說：“早安！”
“你奶奶個熊！”張巨瞪了她一眼，喊道，“正步走！”
千代子不懂中國話，可從張巨那氣洶洶樣子判斷出這決不是也向她問早安。她挺委屈，這姑娘今年也不過十五六歲，長著典型的日本式的瓜子臉，眼睛不大，可是光亮、秀氣，一笑起來有兩個淺淺的酒渦。營養不好和過度勞累，臉色很蒼白，仍剪著學生式的劉海發，成天穿著打了補丁、洗得發白的學生裝，一聲不響的作這作那。日本人不論舍長、教官還是廚房的女工，誰都可以指使她。誰指使她都老老實實的幹。誰都可以教訓她，誰教訓她都“晦，晦！”的答應，答應歸答應，她並不都聽信。比如，舍長山崎先生告誡她，對這些中國征用工不要憐恤，因為他們是劣等民族，理應受大和民族的驅使。可她和中國人說話時還是笑嘻嘻的稱呼“張君、李君”，稱呼“您”不用“你”。管“中國”不叫“支那”，聽說他們不喜歡這個叫法，中國人對她很和氣，比某些日本人和氣得多。他們夠苦的了，不能幫助他們也決不要害他們。所以看見什麼違反紀律的事，她從不告密。他哥哥在中國失蹤了，人們對她家很歧視，母親天天跪在神龕前祈禱，要佛爺保護哥哥平安。她對千代子說：“我就是相信善行才能換來善報。我看到這些中國人挨打挨餓心裏害怕，怕你哥哥在中國也過這種地獄生活，千代子，咱們不要在中國人身上作惡，上天有眼，在中國就會有好心人照顧他！”
千代子不論信不信媽媽的觀念，她都不願違背她。爸爸死了，哥哥失蹤了，有人說是叛國了。媽媽一個人帶著她姐弟倆生活不容易。除去廣島有個舅舅偶爾接濟一下，誰也不肯幫她們的忙。她不能叫媽媽不高興。
快走到興亞寮門口，她看到山崎先生從事務室門口出來，一臉的凶氣，她趕緊低下了頭，急步快走，直奔廚房。興亞寮天天有華工挨打，她一碰上就低頭躲開。她同情挨打的人，又替打人的人感到羞恥。
低下頭可堵不上耳朵呢！