走往買買提家的路上，古蘭邊策馬邊問沈秋楠：“你聽得懂我與他們講話嗎？”
“對維語我一竅不通。”
“那我給你當翻譯吧。”
“好啊，我今天聽你叫阿爸為‘答當’對吧！”
“對啊，爸爸我們稱作‘達當’。媽媽稱作‘阿娜’，還有叔叔哥哥叫‘阿抗’。姑姑姐姐叫‘阿恰’，嚕，剛才那個叫艾爾肯的小夥，是我阿爸朋友的兒子，艾爾肯名字的意思是‘自由’，他爸是位阿訇。”
“那阿訇是啥職業？”
“阿訇是清真寺裏的主持，在我們******教信眾中，阿訇的職責非常廣泛，他除了為教坊信徒祈福誦經，還要處理調解一些民事糾紛，管理信徒的束修捐贈。”古蘭邊說邊從馬背一隻皮囊裏拿出半塊饢，她掰了一半給沈秋楠，“來，嚐嚐我阿媽做的艾買克饢。”
“嗯，真好吃，它是用啥做的。”
“有鮮奶、芝麻、鹽巴，用旺火精心烤製而成的，又香又脆，能保存好幾個月呢。”
“你阿媽真了不起，對了，我今天沒見到你阿媽？”
“我阿媽一般很少見客。”古蘭笑說，“其實你一來，她就注意到你，還向我打聽你是不是我的同學，生怕我找個漢族男朋友，緊張兮兮的。她出門少，在家多時都戴麵紗，每天用織氈毯來打發時間。”
“哦，在電影裏，我見到的阿拉伯婦女也是如此。”
“大概都是******的緣故吧！”
“理應如此，古代的‘絲路’就是經喀什遠達中亞地區及地中海，這條紐帶把東西方文明很早就緊緊擰在一起，就似當今經濟交通大動脈一樣，絲路在曆史上，為繁榮整個人類曾起了不可磨滅的作用。”
安迪今日揚蹄極為歡快，蹄聲清脆悅耳。古蘭帽間的細辮隨風飄舞，辮結拂過秋楠的臉頰，在他心頭蕩起一片清波。
“古蘭，你看，天氣多好，晴空萬裏，輕風拂煦，春意漸然。”
“你說啥，我聽不懂你後麵說的。”
“我是說輕風送來了溫暖，春天也悄悄來臨了。”
“我，你們漢語真奧妙，讓人聽了真舒服。不過，就我們南疆來說，氣侯確實比北疆要溫暖得多，你來了幾天，有此感覺嗎？”
“嗯，你看我，那棉衣都不穿了，薄毛衣在身多輕鬆！”
“可不能這樣啊！”古蘭正色以告，“我們這裏天氣異常，一時風，一時雪，現在這個季節，無論到哪裏你都得把棉衣帶上。別看我穿的比你單薄，要知道，我在這裏長大，是嚐慣了這裏風霜雪雨的土著哎！就是在炎熱的夏日，棉衣仍舊是深夜裏最溫馨的朋友。”
在買買提家下了馬，林建、朱樂、黑頭還不見回來。沈秋楠牽著安迪在木槽飲水，傾聽用做教室的房間，傳來的讀書聲。聲音時高時低，清脆稚嫩，古蘭進屋叮囑了一些事，很快就跑出來：“我已跟阿依娜麗嫂講好，讓她幫照看一下學生，我們走吧！”
上了馬背，古蘭便催著安迪向吐曼河上遊奔去。
“路咋如此難走？”約二十分鍾，後麵的村莊不見了，前麵小樹林中閃出了一條彎曲的羊腸小道，沈秋楠問道，“這是不是胡楊林？”
“是啊，這片胡楊林很大，都望不到邊。”
這片野生的胡楊林，樹幹都不大，卻枝枝杈杈地伸出許多光禿禿的枝條，把隻有兩三尺寬的羊腸小道劃出許多鞭弧來。
“哎呀！”沈秋楠感覺一陣灼痛，稍不留神，臉一側竟被抽出條血印。剛擦過胸前的一根，卻沒躲過眼前的一枝。