但短序總算已經寫成，雖然不像東西，卻究竟結束了一件事。我還將此時的別的心情寫下，並且發表出去，也作為《何典》的廣告。
五月二十五日之夜，碰著東壁下，書。
注釋：
（1）本篇最初發表於一九二六年六月七日《語絲》周刊第八十二期。
（2）《何典》一部運用俗諺寫成的、帶有諷刺而流於油滑的章回體小說，共十回，清光緒四年（1878）上海申報館出版。編著者"過路人"原名張南莊，清代上海人；評者"纏夾二先生"原名陳得仁，清代長洲（今江蘇吳縣）人。一九二六年六月，劉複（半農）將此書標點重印，魯迅曾為作題記（後收入《集外集拾遺》）。
（3）常維鈞名惠，字維鈞，河北宛平（今北京豐台區）人，北京大學法文係畢業，曾任北大《歌謠》周刊編輯。
（4）半農劉複（1891-1934），字半農，江蘇江陰人，曆任北京大學教授、北平大學女子文理學院院長等職。他曾參加《新青年》的編輯工作，是新文學運動初期重要作家之一。後留學法國，研究語音學，思想漸趨保守。參看《且介亭雜文·憶劉半農君》。著有詩集《揚鞭集》、《半農雜文》等。
（5）廠甸北京地名，位於和平門外琉璃廠。過去每年夏曆正月初一至十五日傳統的廟市期間，這裏有許多臨時擺設的舊書攤。
（6）汪原放（1897-1980）安徽績溪人。"五四"以後，曾標點《水滸傳》等小說若幹種，由上海亞東圖書館出版；每種前大抵都有胡適（適之）所作的序。
（7）李小峰（1897-1971）江蘇江陰人，北京大學哲學係畢業，曾參加新潮社和語絲社，當時是上海北新書局主持者之一。
（8）《何典》廣告載於《語絲》第七十至七十五期。前三期隻刊登"放屁放屁，真正豈有此理"數語，未提《何典》書名。從七十三期（一九二六年四月五日）起，廣告開頭才是"吳稚暉先生的老師（《何典》）出版預告"，其中引用了吳稚暉的一段話："我止讀他（按指《何典》）開頭兩句......從此便打破了要做陽湖派古文家的迷夢，說話自由自在得多。不曾屈我做那野蠻文學家，乃我生平之幸。他那開頭兩句，便是’放屁放屁，真正豈有此理’。用這種精神，才能得言論的真自由，享言論的真幸福。"
（9）一九二六年春夏間，由於段祺瑞政府長期不發教育經費，國立九所大學都未能開學。北京大學在三月十五日召開教職員評議會，決定如不發一個月欠薪，生活無法維持，不能開課（見一九二六年三月十七日《京報》）。後雖勉強開學，但教員請假者日必數十。不久，教務會議即議決，提前於六月一日舉行學年考試，以便早日結束。這裏說的"北京大學快要關門大吉"，即指此。
馬上日記豫序在日記還未寫上一字之前，先做序文，謂之豫序。