31.兩隻公雞

養雞場裏有兩隻公雞。一隻是銅鑄的風信雞。另一隻是真公雞。糞堆上有一株植物,上麵結了一根黃瓜。“世上的東西生來就是不一樣的!”黃瓜說,“風信雞不會啼叫,沒有母雞陪伴也沒有小雞,他太驕傲了。真公雞的啼叫是大自然最好聽的音樂,如果有一天,他帶著母雞和小雞將我吃進肚子,那也算是一種幸福的死!”夜裏電閃雷鳴,養雞場裏所有的雞都在四處奔波,尋找藏身的地方。而風信雞依舊站在那裏高昂著頭,他聽得見狂風怒吼的聲音,可他不願意低頭看一眼這個世界。他瞧不起飛翔的小鳥,不願同其他動物打交道。“世上的事太無聊了!”風信雞變得煩躁起來。

第二天,狂風停止了。公雞、母雞和小雞們來到這株黃瓜麵前,用尖尖的嘴啄它。黃瓜一直都很敬佩真公雞,所以此刻,他把這種肉體上的痛苦喻為“幸福的死”!公雞、母雞和小雞們吃完黃瓜,便在院子裏玩鬧起來。他們歡快地叫著,響亮的聲音傳進了風信雞的耳朵裏。“真是一群無聊的雞!”風信雞說,“養雞場的公雞不會生蛋,而我是懶得生。如果我要生蛋,一定是生風蛋。不過,這個世界太無聊了,現在我不想再待在這裏了!”

於是,風信雞從屋頂上倒下來,摔成了碎塊。

32.野天鵝

從前有一個國王,他有十一個兒子和一個女兒艾麗莎。王後生病去世了,國王娶了一位新王後。新王後是個非常惡毒的巫婆,她把艾麗莎送到鄉下農民家,還對國王講了許多王子們的壞話。國王聽後就不再理睬王子們了。

一天,惡毒的王後把王子們變成了十一隻野天鵝,讓他們飛走了。

艾麗莎一天天長大了。十五歲時,農民把她送回了王宮。王後看她長得那樣美麗很是妒忌,便將施了魔法的三隻癩蛤蟆放進浴池,讓它們在艾麗莎洗澡時跳到她的身上使她變醜。艾麗莎剛跨進浴池,水麵上頓時浮起三朵荷花。魔法對善良的艾麗莎是沒有用的。王後氣壞了,她又找來一種又臭又黑的油膏塗在艾麗莎的臉上,國王沒有認出艾麗莎,便把她趕出了王宮。

艾麗莎哭著走向森林,她看見十一隻戴著金冠的野天鵝飛了過來。天鵝們落了地,身上的羽毛脫落了,變成十一個英俊的王子。艾麗莎驚喜地叫了起來,十一個王子也認出了他們的小妹妹。

艾麗莎知道了哥哥們的不幸:太陽升起時,他們就得變成天鵝,太陽落山後,才能變回人形。哥哥們現在住在遠方的一個國家,一年隻能回來一次,明天就要離開這裏了。艾麗莎決定跟哥哥們一起走。

幾天後,他們來到了一個非常美麗的國家。

一天夜裏,艾麗莎夢見一個美麗的仙女,仙女告訴艾麗莎用蕁麻織十一件長袖的披甲,披在哥哥們的身上,哥哥們就可以恢複人形。但在織完十一件披甲前不能說話。於是,艾麗莎不分白天黑夜地織披甲。

一天,這個國家的國王到森林裏打獵,發現了艾麗莎,把她帶回王宮,讓她做了王後。

每天夜裏,艾麗莎都會悄悄離開國王去織披甲。織到第七件時,蕁麻用完了。半夜,她溜出王宮去教堂墓地裏采蕁麻,被大主教看見了。在墓地裏艾麗莎看到一群奇醜的怪物用可怕的目光死死地盯著她。艾麗莎恐懼地邊禱告,邊采蕁麻。大主教把看見的一切告訴了國王,國王開始懷疑妻子了。

艾麗莎織最後一件披甲時,蕁麻又用完了,她又去了墓地。這一回,國王跟在她的後麵看見了那群怪物,他認為艾麗莎是巫婆,宣布第二天在廣場上燒死艾麗莎。大主教把艾麗莎關進地牢,她拚命地織最後一件披甲。

第二天,艾麗莎被送往廣場。這時,十一隻天鵝飛過來,艾麗莎急忙把十一件披甲扔向天鵝。王子們恢複了人形。“我現在可以講話了,我是無罪的!”艾麗莎說完便昏倒在哥哥們的懷裏。哥哥們把一切都告訴了國王。國王將一枝玫瑰花放在艾麗莎胸前,艾麗莎醒來後,和國王開始了新的生活。

33.夜鶯

從前,在一個皇帝的禦花園裏住著一隻歌聲悠揚的夜鶯。夜鶯的歌聲傳到了皇帝的耳朵裏。於是,皇帝命令大臣們去尋找夜鶯,可大臣們找了三天三夜也沒找到。就在大臣們快要絕望的時候,遇到了一個廚房女傭。她說:“我可以幫你們找到那隻歌聲悠揚的夜鶯。”