嘉蘭是春節前來谘詢的，她說自25歲以後，她越來越怕過年。嘉蘭的故事如下：去年一年，比我小的兩個姨妹也都結婚了，同輩的七個孩子剩我一個還沒主。一到過年，像過堂一樣，每個親戚都不約而同地輪流來問我終身大事如何如何，好像沒有別的話題了。我媽更是長籲短歎的。她們有時在一起竊竊私語，看見我來不開口了，裝得沒事人一樣，一副小心翼翼的樣子--其實我知道她們在談什麼。有時候，她們又語重心長地想要跟我促膝談心，仿佛我是家裏最不成熟，最不懂事，專門讓人操心的麻煩人物。所以，這些一想起來覺得反感，甚至反胃。我不是不懂事，我曉得這都是關心，典型的中國式家庭和中國式關心，但我不領情，也不需要他們同情--批鬥會似的場麵，被告似的身份，還有這些自以為法官的三姑六婆，讓我覺得窒息。我覺得無地自容，好像做了什麼見不得人的事，或者自己有什麼奇怪的問題。我覺得自己太失敗了，有一種深深的無力感。畢竟年齡不小了，我承認自己也變得很敏感，有時別人隨便一句話也會讓我聽得刺耳，比如什麼“快點給我們吃喜糖”之類的話，連鄰居都來問。這些好事者真討厭，他們不知道尊重的含義麼，還是根本覺得我是個不需要被尊重的人。說實話，我表麵上滿不在乎，其實也渴望愛情，可惜相親無數，遇不到一個對的人。最近我不免在想，也許應該隨便找個人嫁了，讓家人滿意--不管遇到怎樣的人，是他吧，反正我也找不到幸福了……說到春節，想到一大家子團圓，但這個場麵對人生大事還沒著落的年輕人可算一場災難。平時隻麵對父母感到難以招架，此刻卻要應對眾人的目光與詢問，成為“眾矢之的”，壓力簡直是以幾何級數的方式增長。
嘉蘭的遭遇和感受很典型--被一群人團團圍住，以關心、愛護的名義“被審判”，幾無招架之力，敢怒不敢言的場麵，想必一到春節會在很多尋常人家上演。嘉蘭當然也知道，這種關心通常是善意的，其中也有一部分出於社交禮貌，比如“別人隨便一句話”，比如“連鄰居都來問”。
但無論關心的性質如何，其中都隱含對當事人社會形象與能力的評價。換言之，關心背後有著狹隘的價值觀--結婚是正確的，正常的--也是對單身的你的社會形象的否定，能力的質疑。從嘉蘭的立場看來，這樣的關心不僅是種否定，而且是侵犯--侵犯當事人外在的主權和內心的安全感。何況說者無心聽者有意，當事人其實是最在意的那個--不怪嘉蘭聽來刺耳，自覺失敗，對這些好事者心生反感。除了對外的抵觸，還有內在的糾結。嘉蘭心裏恐怕覺得自己給父母添了很多煩惱，所以才覺得別人看自己像“家裏最不懂事，專門讓人操心的麻煩人物”。這是典型的心理投射，嘉蘭怎麼想，覺得事情是怎樣。然而她不願承認這樣的感受，內疚、羞愧便轉化為更強烈的厭煩、憤怒。年過完了，“法官”卸任了，“批鬥會”散場了，壓力卻留下不走了。在被告席上待久了的嘉蘭既憤怒，又沮喪，說：“也許應該隨便找個人嫁了，讓家人滿意……”