心中懷著各種胡思亂想，晚上的接風宴唐衛軒也一直吃得不是很踏實。
不過，好在這一次接風宴，並沒有像上回在平壤那樣，暗藏殺氣、危機四伏。從倭軍出席的幾位主要將領的身份上，更看出了倭軍對此次和談似乎頗有誠意。不僅是小西行長，在朝鮮倭軍的總大將宇喜多秀家、石田三成、大穀吉繼等數位地位均和小西行長不相上下的倭國大名，也一同列作席間，舉杯歡迎。看宇喜多秀家等人的態度，唐衛軒至少可以感覺得到，這幾位參加接風宴的倭國大名，對於大明使團的態度還是頗為友好的。
唯一的問題是，席間，僅有沈惟敬一人同時可以表述大明的漢話、與倭國的倭語兩種語言，對於其他的兩國人員，無論是明使謝用梓和徐一貫，還是倭國的宇喜多秀家、石田三成、大穀吉繼等人，大多隻能依靠於沈惟敬，進行相互的言語溝通。當然，這樣的情況下，雙方的交流自然也就不十分順暢。同時，也不知是為什麼，小西行長坐在一旁，很少開口，隻是在沈惟敬用倭語解釋地似乎不是很清楚的時候，適當地補充兩句倭語。宇喜多秀家等人聽到小西行長的簡單補充後，立刻都是茅塞頓開的表情，沈惟敬也是連連點頭。
看著沈惟敬居中傳譯、忙得不亦樂乎，筷子拿在手裏好久，都沒有機會夾一下菜，最後幹脆放下了筷子，唐衛軒愈發地不解，為何不由小西行長來替代一下這個轉譯的角色……？看沈惟敬的樣子，似乎對小西行長三緘其口、未吐一句漢話的表現，也根本無動於衷。唐衛軒看了看小西行長那諱莫高深的表情，又看了看口若懸河、正和宇喜多秀家、石田三成聊得熱火朝天的沈惟敬，也不想去幹涉什麼，隻是作為一個護衛，靜靜地保持著警惕，同時默默地觀察著這一幕好戲。
大概是由於言語不通的緣故，謝用梓和徐一貫二人的談性慢慢也就淡了下來。後來，見沈惟敬和倭國的幾位將領聊得火熱，但也聽不懂那些人在聊些什麼，頗感無聊的兩個人幹脆相互商量起了什麼。
坐在其下首的唐衛軒稍稍側耳一聽，才發覺，二人談論的，似乎是坐在最中央主位上的宇喜多秀家。謝用梓和徐一貫二人都很好奇，看這宇喜多秀家，也就剛剛二十左右的弱冠之齡，沒有想到，居然會是在朝鮮的十幾萬倭軍的主將，實在是有些難以理解……
聽到謝用梓和徐一貫的對話，之前一直留心於四周環境是否安全的唐衛軒，也才注意到這個問題，對啊，這人看起來經驗遠不及次座上的石田三成、小西行長等人？為何選了這個年輕人作為主將？
這時，坐在對麵的小西行長似乎也聽到了謝用梓和徐一貫的談話，不動聲色地笑了笑。而後裝作沒有聽見的樣子，幹脆繼續悶著頭，裝作飲酒的樣子……
後來，大概也是實在沒有什麼共同的話題，謝用梓和徐一貫幹脆借客氣地誇讚宇喜多秀家年少有為、有大將之風，一探對方的底細。石田三成立刻回答了一長串倭語，當聽到沈惟敬轉譯回來的“宇喜多大人智略過人、武勇無雙、享譽甚高、帶兵有方、深為眾將所信賴……”時，二人臉上一直沒有什麼明顯的表情變化，隻是捋著胡子，輕輕地點頭，似乎還在繼續等待著什麼。直到聽到“亦是太閣豐臣秀吉殿下養子”這句時，二人的眼中立刻放出了恍然大悟的光芒，相互對視了一眼後，又頗為理解地重重點了下頭，看上去，已經徹底搞清楚了這個問題……
二人自然又說了一些客套的冠冕堂話之詞，“宇喜多大人確是相貌不凡、氣質上佳、不愧是貴胄之後，難怪……”說到這裏，謝用梓似乎卡了一下，一時不知該用什麼詞好。
還是沈惟敬反應快，立刻補充了一句倭語，說得宇喜多秀家也是一陣大喜，舉起酒杯，連連向明使回禮敬酒。
唐衛軒不知沈惟敬補充了句什麼，根據從宇喜多秀家的反應來看，似乎說得也是誇讚之詞、很是到位。但從謝用梓方才的表情上來看，唐衛軒更覺得，謝用梓原本心裏想說的是，“難怪現在十幾萬人馬被數萬明軍打得一路敗退到釜山了……”
也不知通曉漢話的小西行長是否聽出弦外之音，但看小西行長不動聲色的樣子，既然氣氛一片祥和，唐衛軒自然也不會開口戳破。
一場接風宴，就這樣稀裏糊塗地結束了。臨結束之時，宇喜多秀家建議，大明使團一路勞頓，稍作休息後，後日再揚帆啟程、去往名護屋。屆時，再在名護屋，具體商討大明和倭國的議和事宜。