“這是倭國特有的戲劇，叫做——‘能’劇。現在表演的，剛才那人好像說，是叫什麼《敦盛》……”沈惟敬小聲地和周圍的使團一行人簡單解釋道。
不過，看了半晌，幾個從未見過倭國所謂“能”劇的人，還是看得雲裏霧裏的，隻覺得這實在不像是中土的小曲那樣婉轉動聽、賞心悅目，隻是一個濃妝之人在那裏拿著個紙扇，裝神弄鬼般來回踱著步子，口中念念有詞，也不知說得是什麼。就聽那小鼓時不時地又要隔三差五響上兩下，麵前的一切，與其說是什麼“能劇”，倒不如說更像是一場祭祀、祈禱、甚至是巫術的儀式。
聽著台上沒完沒了、又不明白其意的念念有詞，以及乏善可陳的來回幾個踱步與舞扇動作，使團眾人越發地感到無聊，但卻見倭國眾大名，包括小樓上的豐臣秀吉都聽得全神貫注，不禁也有些好奇，到底這台上之人，口中念叨的到底是些什麼……
徐一貫最先向一旁的沈惟敬低聲請教。
“額……這個嘛……現在正在唱的這幾句，大概意思就是：‘人生苦短，好像夢幻一般，如白駒過隙。這人世間長生不滅的人，又能有幾人啊……’嗯，大致就是這麼個意思……”沈惟敬一邊側耳聽著，一邊簡單地幫著眾人翻譯了一下。看起來，他聽的也有些費力。
原來如此……徐一貫點了點頭，雖然這表演的形式實在太過單調和沉悶了，但似乎這段話細細品味一下，也好像有那麼一點兒意思。
而這時，沈惟敬卻又悄悄轉過了頭，向著坐在其身後的唐衛軒耳語道：“對了。沈某隱約記得聽說過，那個織田信長，好像就很喜歡這曲《敦盛》的……”
哦？是嗎？織田信長，就是昨天所說的那個豐臣秀吉的先主公吧……？
唐衛軒想了想，而後朝著沈惟敬簡單點了點頭，算是一個回應。不過，卻根本沒有往心裏麵去，依然是在留意著四周的動靜，謹防有變。這種情況下，身為侍衛，哪裏還有心情去聽這哼哼哈哈的單調表演，更何況那織田信長早死了十多年了，誰還在乎他生前喜歡聽什麼曲子呢？如果真的喜歡這麼無聊、沉悶的曲子的話，這個叫做織田信長的人，恐怕十有八九，也是一個頑固守舊、極其沉悶、冥頑不化的人吧……
唐衛軒胡亂想著，同時，也在心裏默默地惦記著很有可能即將會出現的比武之事。至少到現在為止，豐臣秀吉還沒有提及比武一事，但唐衛軒的直覺卻在告訴自己，今日恐怕免不了一戰了。但願，借助古人“田忌賽馬”的智慧，可以順利闖過這關……
終於，又過了好一會兒，那台上的濃妝之人終於表演完了。隻見其收了手中的紙扇，躬身行禮，而後便和那幾個樂師一起，緩緩退了下去……
到此時，大明使團的眾人也終於鬆了口氣，老周更是細細地從頭觀察到尾，見那持扇踱步之人來回走了幾十步，就愣是沒有走出過其身邊僅僅三步見方的巴掌大的地方，不禁一陣唏噓。等到終於結束的時候，老周甚至忍不住擦了把頭上的細汗，好像比打了一場慘烈的戰鬥還要疲憊，不停地在暗自慶幸，還好那些家夥終於下台去了，否則再這麼繼續表演下去，恐怕自己就真的實在忍受不了了……
不過，高台另一側的倭國眾大名，倒是都很沉浸其中，看其表情，似乎對這表演還十分的滿意。
隻見小樓之上的豐臣秀吉又是一番感慨，好像情緒還有些傷感。聽沈惟敬的轉譯，大概是這叫做《敦盛》的能劇，觸動了其某些舊日的回憶，便不由自主地感到了一些悲傷之情。繼而，又見豐臣秀吉轉過身來，向著大明使團詢問道，方才可曾聽懂了，這《敦盛》之劇中的英雄氣概？
麵對對方突然問出的這麼一個問題，謝用梓也是一陣苦笑，拿把紙扇子就這樣咿咿呀呀的念叨了半天，實在感受不到一絲的英雄之氣，甚至其他的意思也絲毫沒有感覺到。但這畢竟是倭國特意準備的表演，而且還好像深受豐臣秀吉和眾大名的欣賞，貿然如實回答，恐怕有傷和氣，也有些失禮。所以，迫於無奈，謝用梓幹脆暗示沈惟敬，讓其自己想個合適的答複，代其回答便是。
待沈惟敬慷慨激昂地迅速作出回複後，雖然不知道沈惟敬說得是什麼，但豐臣秀吉聽過之後，居然一臉的興奮和驚喜之情，甚至激動之餘，也從其自己的腰間掏出了一把紙扇，“嘩——”的一下就打開了，繼而又頗為欣喜地說了些什麼，望向大明使團的目光中，似乎也帶上了一絲讚許和欣賞。
丈二和尚摸不著頭腦的眾人直等到沈惟敬轉譯成漢話，才明白過來，原來，豐臣秀吉所說的是：“看來，大明也不乏英雄啊，佩服佩服！今天真是個好日子！又有櫻花，又見到了懂得英雄氣概的大明貴客！既如此，我們何不以武會友，讓我們兩國的高手，相互切磋切磋？！”