2009年畢業典禮畢業演講
錢穎一 2009年7月13日
錢穎一，1961年生於北京，祖籍浙江。著名經濟學家，清華大學經濟管理學院院長、教授、博士生導師；美國伯克利加州大學經濟係教授。
親愛的清華經管2009屆畢業班的同學們：
今天，清華經管學院在這裏舉行2009年畢業典禮，為你們在清華經管學院完成學業、取得學位，向你們和你們的家人表示衷心的祝賀！
明天和後天，你們將參加清華大學的畢業典禮，將從校長的手中接過畢業證書和學位證書。從今年開始，經管學院將在大學舉辦的畢業典禮之前，為本院畢業生專門舉辦學院的畢業典禮。在這個畢業典禮上，我們經管的所有畢業生——本科生、雙學位本科生、學術型碩士研究生、MBA學生、EMBA學生和博士研究生——歡聚一堂，共同慶賀你們從經管學院畢業的時刻。這將成為經管學院的又一傳統。
畢業典禮是畢業班同學們回顧在校學習、生活的聚會，其中必不可少的環節是優秀畢業生代表的“畢業致辭”。剛才我們聽到了三位分別代表本科畢業生、專業學位研究生畢業生和學術型研究生畢業生的致辭，他們是你們中的佼佼者。畢業致辭的英文是valedictory address或valediction，這個詞起源於拉丁文，意思是“說告別”。同學們在清華經管多年，情同手足，今天，“it’s time to say goodbye”，大家肯定是百感交集，餘言未盡。能夠代表畢業生作畢業致辭是一種很高的榮譽。40年前的1969年，Hillary Rodham，也就是現在的希拉裏·克林頓，就是在Wellesley College代表畢業生作畢業致辭。在她的致辭後，全體學生起立，向她表示致意，這成為她學生時代的一個光輝時刻。
畢業典禮也為畢業班同學們提供思考未來人生的機會，其中的重頭戲是“畢業演講”，即“commencement speech”。“commencement”一詞來源於法語，意思是“開始”，用“開始”一詞來做“畢業典禮”用，確實很有意義，因為它向同學們傳遞的信息是生活的開始或再開始。畢業演講人通常是請著名公眾人物，他們的演講大都充滿人生哲理，鼓舞人心。我個人最為欣賞的畢業演講是蘋果公司的創建人、CEO喬布斯2005年6月12日在斯坦福大學畢業典禮上的演講。他講述了自己人生經曆中的成功、失敗，以及麵對死亡的故事，既感人肺腑，又發人深省，不愧為畢業演講中的經典之作。Stay hungry，stay foolish，是他演講的結束語。
今年的學院畢業典禮，我們原來邀請了我院客座教授、美國著名智庫布魯金斯學會主席、世界著名投資銀行高盛前聯席總裁桑頓先生來做首次的“畢業演講”。桑頓先生最近獲得中國政府授予的“友誼獎”，以表彰他對中國建設作出的突出貢獻。遺憾的是，他因工作原因剛剛離開北京，無法來參加我們今天的典禮。他感到很遺憾，但認為受到我們的邀請是很高的榮譽。
所以今天，我就隻好作為替代，充當“畢業演講人”的角色，實在勉為其難，畢竟院長是學院的“內部人”，視角有局限。我還是圍繞同學們熟悉的，即將告別的清華來說吧。再過不到2年，清華將迎來百年校慶。同學們也許覺得有些遺憾，沒有等到那個百年一遇的有紀念意義的時刻。我想告訴同學們，今年2009年，也同樣是有很多值得清華人紀念的年份。今天，我想講三個故事，是三屆清華學子的故事，他們入校的年份，恰好是1909年、1929年和1959年。
第一個故事起始於整整100年前的1909年，那時還是清朝。大家都知道清華是1911年建校，經費來源於美國政府對清政府庚子賠款的“退還”。但大家可能不知道，是在1909年6月，清政府決定設立“遊美學務處”；又在同年9月，清政府批準在清華園修建“遊美肄業館”，這就是我們校園的起源。1909年，也正是美國退回庚款的第一年，是招收庚款留美學生的第一期。這一期全國共有630人報考，最終錄取47名，他們是清華“史前期”的第一批學生。他們也是“洋務運動”後中國政府官派的第一批留學生。