漢高祖劉邦有個謀士叫張良，
他的表字叫子房。
張良原是韓國人，
愛國之心非常強。
秦國吞滅六國時，
張良年輕有誌向，
決心將來滅秦國，
報國仇把正義來伸張。
隔不久他結識了一位大力士，
這人行刺過秦始皇。
可惜刺殺未成功，
秦始皇畫影圖形逮張良，
張良隱姓又埋名，
逃到邳（pī）地去躲藏。
有一天他閑逛來到一座橋上，
見一位老者走得慌，
過橋時老者鞋子落橋下，
呼張良替他撿來快穿上。
張良見他年歲大，
撿來了鞋子跪地上，
小心替老人穿上鞋，
那老者便有笑容浮臉上，
卻一句話兒沒有說，
雙腳抬起走得忙。
張良默默站橋頭，
目送老人去遠方。
過一會老人忽又返回來，
對他說：
“小夥子你真是好樣兒。
孺子可教惹人愛，
五天後請你再來此橋上。”
到這天早晨天剛亮，
張良如約來橋上，
看見老人早來到，
正在生氣怨張良：
“孩子啊，你與老者相約會，
遲到失禮話怎講？
過了五天你再來，
我仍等你在橋上。”
轉眼五天又過去，
張良更早來橋上，
不想那個老頭兒，
又是早早立橋上。
張良又挨了一通訓，
心中反而覺亮堂：
分明是老人在考驗我，
我兩次遲到不應當。
臨別老人又相約，
五天後仍然相會在橋上。
這一次張良半夜便起身，
一溜小跑到橋上，
終於比老人早來到，
那老人掏出本古書贈張良，
勸張良若把這書讀通曉，
以後便可輔帝王。
輔佐帝王建功業，
千秋萬代美名揚。
說罷老人飄然去，
轉眼之間天已亮。
張良俯視手中書，
《太公兵法》寫得詳。
張良心中細琢磨，
這件事兒不尋常。
從那後認真讀兵書，
恰逢反秦起劉邦。
張良為劉邦出謀略，
屢建奇功打勝仗。
後來被封為張留侯，
後世人誰不誇讚漢張良！
“孺子可教”作成語，
意思是青年人前途無量待培養。
You Could Be Taught，Young Man
The emperor of Han，Liu Bang had a consultant named Zhang Liang，whose style name was Zi Fang。Zhang was originally from the state of Han，where they cherished strong patriotic emotions。When the State of Qin swallowed the other six states，Zhang was young and had high aspirations。He resolved to eliminate the State of Qin，and spread justice by revenging it。