春秋的時候有一天，
楚國有個小孩在路上玩，
突然間草叢竄出一條蛇，
跑到他前頭把路攔。
平常之蛇孩子不害怕，
可這一條生得不一般：
蛇身長著兩個頭，
四隻眼睛朝孩子看。
這孩子猛記起一句迷信話，
說誰見了雙頭蛇會把閻王見。
他心想若這話兒是真的，
今天我可怎麼辦？
自己死了倒無所謂，
怕就怕以後還有人看見。
誰要見了就遭殃，
遺患無窮心不安！
這少年拾起幾塊石塊兒，
豁出性命和蛇戰。
終把那蛇打死後，
挖坑深埋在裏邊。
回家後把這件事告訴老母親，
母親聽罷直稱讚。
後來這少年並未死，
還一天天地長才幹。
家庭教育本就好，
他個人努力也不一般。
到後來楚莊王任他做相國，
才能學問得施展。
他幫助楚王料理國家事，
聲名在楚國到處傳。
他便是楚相孫叔敖，
《史記》裏頭有他的傳（zhuàn）。
誰料到孫叔敖自從逝世後，
楚莊王慢慢把他的功勞全忘完。
連他的妻兒也不過問，
孫家人生活很艱難。
孫叔敖的兒子隻好上山去砍柴，
挑上大街換油鹽。
這件事被一個名叫孟的人聽到，
這人在宮廷做演員。
古時候演員被人稱為“優”，
人家就把他“優孟”喊。
優孟是個熱心人，
生就的俠腸和義膽。
孫叔敖還在世上時，
曾給兒子留遺言：
以後如果有困難，
進宮去找優孟談。
這一天孫叔敖的兒子果然來，
優孟立刻把他見，
答應了保證替他想辦法，
讓他回家等著看。
優孟便回想相國孫叔敖，
麵貌神情在腦中現。
他模仿叔敖的神態和動作，
一年裏幾乎天天練。
直練得舉止全像孫叔敖，
這才把孫相當年的服裝換。
恰遇著王宮開宴會，
優孟便去把楚王見。
俯身把壺滿酒時，
楚王抬頭猛看見。
楚王不由吃一驚，
以為孫叔敖複生在眼前，
便求他再來做相國。
優孟故意頭不點，
求楚王允他先回家，
跟妻子商量商量看。
三天後優孟複來見楚王，
說妻子對此有意見。
妻認為楚相做不得，
楚王一聽更納罕。
優孟說：
“比如說已故相國孫叔敖，
他生前功勞重如山。
大王你得以霸諸侯，
他死後，
你竟把他忘一邊。
連他的遺屬也不問，
他的兒子贍養老母親，
打柴糊口真可憐。”
楚王聽了優孟的話，
再仔細朝這人臉上看，
發現他根本不是孫叔敖，
原是優孟巧裝扮。
緊接著優孟又細對楚王講，
說孫叔敖家境如何難。
楚王大大受感動，
很快給孫叔敖兒子封了官。
到後來“優孟衣冠”作成語。
常形容某人能喬裝會打扮；
也比喻文藝作品缺乏創造性，
一味模仿無主見。
Actor Meng in Costume
One day during the Spring and Autumn Period（770—476B。C。），a boy was playing on the road in the State of Chu，when suddenly emerged from the grass a snake，running ahead and getting in his way。Snakes he generally never feared，but this one was particular。It had two heads on its body，and gazed at him with its four eyes。The boy then remembered the superstitious saying：“He who encounters a snake with a double head will soon go to hell。”And he was wondering if it was true。“What shall I do？It's no pity if I alone am dead，but what if others see it？For whoever sees it，they must die。For this I really feel upset。”