日本前首相大平正芳訪問美國的時候，美國前總統卡特為他舉行歡迎宴會。
在歡迎這位日本首相的雞尾酒會上，卡特端著酒杯走到這位首相跟前說：“喂，我們所要求更改的那幾個條件，你答應算了，這樣，我們就可以騰出時間到海邊度假！”這時，大平正芳的翻譯恰好不在身邊，因此大平正芳聽不懂卡特說些什麼，因此急得不得了。為了保持鎮定，他隻得點頭“傻”笑。
卡特在一旁看到大平正芳“傻”笑，高興不已，於是就跟自己的隨員說：“看來，他同意了我們所提出的條件。我跟他談條件時，他一直在笑，似乎默認了我們的要求。”
宴會結束後，美國代表團連夜就把美國議案裏所提出的一些要求統統改為貪婪的要求。
第二天，美、日兩國代表團繼續開會，隨團翻譯也坐在一旁。開會時，美方把其提出的貪婪的要求重複了一遍。這時，大平正芳通過翻譯聽到這一切時，非常生氣，於是就氣憤地說：“你卡特總統簡直背信棄義，以前說好的東西，怎麼一下子全給推翻了？”接著，他繼續說：“我馬上結束會談，退出會場！”於是，這次美、日貿易談判流產了。
後來，美國國會要求國務院就這次流產的談判，撰寫報告，探明失敗的原因。結果，國務院的研究人員經過很長時間的研究後才發現，美、日貿易談判破裂的主要原因，隻是日本首相的一個神秘的微笑。
讀故事，悟道理：
投機取巧，隻會適得其反。愛耍小聰明的人，往往是“撿了芝麻，丟了西瓜”。與人相交，要以誠相待，才能取得對方的信任，達到共贏的目的。