黃會林
大家下午好，又一次被張恬代表的北京文聯召喚到這裏做我們理應做的奉獻，謝謝了。
回想起來，2009年12月也是在這個論壇上，我第一次發表了關於“第三極文化”這樣一個想法，現在一路走來已經是三個年頭了。關於“第三極文化”這個問題也在發酵過程中，所以很感謝北京文聯。
我覺得今年討論的論題很明確而且很集中：“當代北京與文藝：城市精神的藝術呈現”，這個問題指向特別清晰，而它的延伸就是冒號後麵，是它的主旨，又有很突出的個性。我在想怎麼發言才好，最後考慮今天還是主要做一個實踐性的實證發言，因為很多理論陳述，有那麼多名家都會有精彩的表述，我就不獻醜了。
從2009年後，經北京師範大學黨委和校長決定，建立了我所在的中國文化國際傳播研究院。這個研究院成立兩年，啟動了一年半，主要做的項目有這麼幾個：
第一，做了三屆國際論壇。其中去年那一屆，美國前總統吉米·卡特親自來到論壇發言，發表了非常友好的講話。他說中國是一個偉大的國家，中國的人民很偉大，中美雙邊關係對兩國非常重要，對世界、對和平、對美好生活都非常重要，這是他的原文。
第二，做了兩屆“Looking Beijing”，即“看北京”，中美青年暑期DV計劃。這兩屆一共完成了十九部作品，第一屆是九部，其中有三部獲得了三個國際獎項，一項是美國的，兩項是英國的。
第三，做了中國電影國際影響力全球數據調研，也做了兩屆，2011年進行了第一屆，獲得了很大的關注；2012年第二屆也已經完成了，即將在核心期刊《現代傳播》發表。
第四，出版了三種圖書，是“第三極文化”論叢的第一部《中華文明的現代演進》和第二部《從孫中山到喬布斯——中華文明的現代傳播》，以及《銀皮書：2011中國電影國際傳播年度報告》。
第五，與美國、法國分別舉行了戰略合作的簽約儀式。美國是與“國家地理學會”簽約，簽約後一起舉辦了第二屆國際論壇。另外和法國電影學院也簽了戰略合作協議，這個協議簽訂後，我們開始了中法實用藝術教育項目，現在已經在進行，本月十九日，這個項目錄取並培養的年輕人就要第一次登台做彙報演出。
第六，今年10月下旬我們到美國洛杉磯，在好萊塢門前，與中美電影節組委會（CAFF）、美國電影學重鎮南加州大學（USC）、美國加州大學洛杉磯分校（UCLA）合作，舉辦了“中美電影學術論壇”。這個論壇由中國的專家代表團和美國頂尖級的電影學專家進行了深度對話。會議在USC召開，UCLA最重要的權威學者也到會了，大家圍繞著“中國鏡像與現代性”的題目，進行了熱烈的討論。美國專家們感慨地說，從來還沒有中國專家來到我們這裏舉辦論壇，來跟我們討論中國電影，這開始了第一步。
這些項目之中，最主要的可以和本屆論壇相銜接的，是“看北京”。我們本來想做“Looking China”，集中思考中國文化如何有效地進行國際傳播的問題，而想到召喚美國年輕電影人來中國，用他們獨特的眼睛看中國，拍成短片，然後帶到美國去展映。這樣一個設想得到了各方麵的支持，2011年開始啟動，稱之為“Looking China之一Looking Beijing”。九位來自美國的青年電影人都是沒有到過中國的，他們來到中國後表示很大的驚詫。他們看到T3航站樓後驚異地說：“中國怎麼會有這麼好的航站樓？！”這說明了中美之間的文化誤會、誤解、隔膜還是相當深的。他們來到後，我們提供了一切條件，請他們進行獨立的而且不作任何限製的拍攝。他們自己也說，要拍自己眼中的北京，要用獨特的視角拍出不一樣的北京。我們又給每一位配了一名中國學電影的學生作為助手，組成九個創作小組進行拍攝和製作，最後完成了九部短片（每部10分鍾左右），先在北京的百老彙電影中心進行展映，然後帶回美國，在美國進行了展映。其中一部作品得到了美國羅德島電影節的短片紀錄片一等獎，還有兩部得到了英國“普洛派樂衛視”的一等獎和三等獎。
舉例說明一下。他們的一部片子叫《北京》，意在用鏡頭捕捉生活中的細節，以散文化的方式展現北京城從早到晚不同地點、不同人群的生活狀態，體現傳統與現代元素的交織。它獲得了美國的一等獎。另一部片子《圓》，作者是一個半職業的舞蹈演員，她計劃在作品中記錄自己在北京的經曆，同時跟蹤拍攝一名中國的舞蹈演員，用兩人穿插的講述及肢體語言的記錄，去發現舞蹈中能展現中國文化的東西，它獲得了英國的一等獎。還有一部片子叫《騎行者》，從一個騎自行車人的視角，串聯起北京城文化代表性的地點，視覺化地展現其中富有特色的文化元素，它獲得了英國三等獎。此外，還有一部《俠》，是要尋找現代城市生活中傳統功夫的元素。從寺院裏的僧人，到身體殘障的習武者，他們想看看中國功夫和西方世界想像的有何不同，是一招一式還是一種智慧和精神？最後得出的結論是：功夫原來是一種精神，是一種俠義的精神，他們說“俠”就是一個大的人庇護兩個小的人，就是強者要保護弱者，要行俠仗義，他們有了這樣一種對中國傳統文化的認識，而且認為這裏有減少暴力的哲學存在。還有一部片子叫《輕推家門》，記錄了一個北京家庭裏一對老人和孫女的日常生活，他們要尋找繁華背後的寧靜，在這個院子裏生活了兩天，老頭老太太一句英文都不會，但雙方居然能溝通了。