第十五章 用一把皮鐮收割(1 / 1)

與戰爭有關的歌曲,頌揚多於反對,就我接觸而言如此,人在抽象的道義上反戰,但歌曲幾乎都在頌揚戰爭。這是社會價值與文化之間產生的乖張之處之一。所謂頌揚戰爭的歌曲,大多是通過歌頌英雄主義來表明對這場戰爭的態度,雄壯豪邁是其特色。反戰的歌曲較少,它也不是直接反戰,其中主題必然有與死亡相對立的愛情,比戰爭更感人。

芫荽、鼠尾草、迷迭香和百裏香是四種芳香植物,它們穿插在《斯卡波羅集市》的歌詞裏。在海邊,山坡上的幾片草葉,滑下銀色的露珠,像眼淚一樣落在墳墓上。年輕士兵就在鹹味的淚水與大海之間擦拭著槍。

這是歌詞的意境。芫荽、鼠尾草、迷迭香和百裏香反複穿插其中。它似乎與什麼都沒有關係,像遠處按時傳來的鍾聲。芳香總是傳得很遠,超越墳場、莊稼和村莊。尤其是山野的芳香。

《斯卡波羅集市》是奧斯卡獲獎影片《畢業生》的插曲之一,由保羅-西蒙和加豐科合唱。樂曲的旋律像一株開著紫色牽牛花的藤蔓,蜿蜒著從耳邊爬進心底。在吉它的伴奏下,兩人的詠唱低回不已,像追憶一種消失的珍貴之物。

你去過斯卡波羅集市嗎?

請代我向那裏的一位姑娘問好,

讓她為我做一件亞麻布的上衣,

上麵不要縫口,別用針線……

保羅·西蒙和加豐科用喉音包括假聲,沉思性地演唱。與其說演唱,不如說在回憶。他們努力回憶一件舊事。這時,PARSLEY SAGE ROSEMARY AND THYME不斷閃現。芫荽、鼠尾草、迷迭香和百裏香。舊事愈憶愈遠,心中隻剩下花草的氣息,環繞身旁。

在綠林深處的山岡上,

那裏白雪封頂,泥土深褐。

雀兒相互追逐。

山是山的兒子的地毯與呼喚。

世上最珍貴的,莫過於人的生命。它永遠比戰爭珍貴。如果提出一個問題:在戰爭中最容易失去的是什麼?不是彈藥與輜重,而是年輕人的生命。再提一個問題:世間最容易忘記的是什麼?是戰爭中陣亡的人們,不管他屬於作戰的哪一方。

因此,保羅·西蒙和加豐科演唱得這樣珍重,回憶是一次心靈的長跑,競賽場上孤零零的隻有一個人。當一個人的淚水遮住視線時,歌聲會如此風神迷離。

歌聲唱到

讓她用一把皮鐮收割

蕪荽、鼠尾草、迷迭香和百裏香

把收割的石楠紮成一束。

加豐科則在上段歌詞的間歇唱道:

猩紅的子彈在戰火裏呼喊

將軍下令麾下的士兵屠戮

為了一個早已遺忘的理由而戰

在靜夜裏聽這首根據十七世紀英國民謠改編的歌,很快,身邊堆滿了一束束芫荽、鼠尾草、迷迭香和百裏香。如果明天晴好,就該把它們放在山坡無名戰士的墳前。