“題解”
本詩是白居易晚年作品。詩以臨風秋樹和霜染紅葉比喻醉酒老人,亦自比,悲秋而傷老也。臨風杪秋樹,對酒長年人。
醉貌如霜葉,雖紅不是春。
詩很短,但是曆代評論很多。後兩句用比喻,“一意凡兩見”:醉酒狀貌如同霜染的紅葉,但顏色雖紅豔卻非青春。“醉貌”,即醉顏。“不是春”,是說麵紅因為酒醉,像霜打紅葉,秋氣催老,絕非青春光彩。流露出悲秋歎老之情。前兩句先給人感慨不已的兩種意象:臨風直立的晚秋樹木,對酒而飲的年邁老人。杪(miǎo),本為樹木的末梢。引申為年月季節的末尾。杪秋,即晚秋、秋末,亦作“秋杪”。孟浩然《夜登孔伯昭南樓》有“再來值秋杪,高歌夜無喧。”“秋杪”、“杪秋”意同。“長(zhǎng)年”,老年,暮年。如:“桑葉落而長年悲也”(《淮南子·說山》),“睹長年負薪而有饑色”(漢劉向《說苑·貴德》)。即所謂“言老邁之迥非少年也,感慨欲絕。”《冷齋夜話》說:“‘……醉貌如霜葉,雖紅不是春。’東坡《南中作》詩雲:‘兒童誤喜朱顏在,一笑那知是酒紅。’凡此之類,皆奪胎法也。學者不可不知。”所謂“奪胎之法”,惠洪又在《冷齋夜話》卷二中引黃庭堅曰:“詩意無窮,而人之才有限。以有限之才,追無窮之意,雖淵明、少陵不得工也;然不易其意而造其語,謂之換骨法;窺入其意而形容之,謂之奪胎法。”