“我要那個！看見沒有，魔法水仙花花環！”她三步並作兩步衝到商店的櫥窗前，就像是一個饑餓的人盯著麵包一般狂熱的盯著那個擺在最顯眼地方的花環。“‘戴上的人會成為世界上最美的人，變成世人矚目的焦點！時效二十四個小時’。好棒哦！我就要它了，沒有比這個更加適合我的禮物了！”莎柏沒有等裏德爾發表什麼感言就告訴店主，“把這個包起來，快點，我要這個！”
“……我沒那麼多錢給你買這個！”裏德爾在她身後憤怒的叫道，“你多少也要考慮一下我的經濟狀況好不好？我還要買衣服！”
“兒子孝順媽媽不是很正常的事情麼？”莎柏回過頭來不悅的說，她已經把那個魔法水仙花花環緊緊的攥在了手中，世界末日也不能讓她放開。順帶一提，她之所以會說出那句話完全是因為她今天的裝扮的主題是風韻猶存的美貌貴婦，而且看起來這個身份她還經常用，因為一路上已經有很多人把裏德爾當成了她的兒子，跟她寒暄說：“格林夫人，這是你兒子？長得挺英俊的啊，以後肯定是個美男子。”而身邊這個女人的回應永遠隻有捂嘴做作的笑。
“誰是你兒子！”裏德爾懶得理她，直接走出了店門。他今天已經夠生氣的了：他本來是決定趁著下午暖和一點的時候出來製備衣物的，但因為和莎柏在一起時間總是滯後的，所以一直拖到十七點才溜出了霍格沃茨城堡。裏德爾覺得今天早上好不容易積攢起來的一點開心都要耗費光了。
他原以為莎柏會立即追上來，因此還特意在街口停留了片刻，但在回頭時卻隻看到莎柏仍在那家店麵的櫥窗後衝他勾食指。幹嘛啊？還真想他會折回去花大把大把的金加隆去給她買那個破玩意啊！想都別想！
裏德爾生氣的拐進了一條小巷，打算趕快買到新衣然後回去。但這條小巷卻越走越奇怪，黑暗而狹窄，感受不到一點新年的氣氛和聖誕節的餘熱，很多穿著厚重鬥篷的癟嘴老女巫如幽靈一般在巷子中遊蕩著。他突然想到了自己仍在倫敦孤兒院時做的那個夢中的小巷。
難道當時做的是預知夢？
他自嘲的笑了一下，但是還是不由自主的朝小巷的最深處走去，也許在潛意識中他已經認定這條巷子已經完全和那條重合了。
最後他失望的發現座落在狹長巷子最末端的並不是那個販賣著世界的商店，而是一家古舊的商店。裏德爾抬頭看了看店名：博金博克的商店。
拗口的名字。他想。
一個彎腰駝背的男人把他迎了進去：“歡迎來到翻倒巷博金博克的商店，我是這裏的老板博金。你想買些什麼呢？小紳士？”
“嗯，我自己看看就行。”裏德爾說。他不是很喜歡這樣熱情而粘人的店員，他們會像水蛭一般吸附在你身上，直到你妥協的買下什麼你根本就不需要的貴重物品。他的手在口袋中握緊了不多的金加隆。
博金老板沒有放棄，他依然跟在裏德爾身後不斷的向他介紹推薦店裏古怪的商品，看到裏德爾不是很感興趣之後又開始和他嘮家常：“啊，你的父母沒有和你一起來麼？”
“我沒父母。”裏德爾沒有好氣的說，“你能安靜會兒麼？”
“哦，好吧好吧。”博金聳了聳肩，推開了。但裏德爾知道這個老板的視線一直盯著自己。他到底想幹嘛？突然他聽到那個老頭子用諂媚的強調說著：“歡迎光臨，格林夫人！我想我一定能為您做些什麼，我們店裏聖誕節才進了一批貨……”
格林夫人，還真是熟悉的名字。裏德爾皺著眉回過頭去，唯一讓他欣慰的是莎柏手上隻拿著她的黑色天鵝絨錢包而沒有那個白癡透頂的魔法水仙花花環。謝天謝地，他在心中默默的說。
“好吧，先看看你們聖誕節進了什麼貨——”莎柏懶洋洋的說，“希望能比你上次給我看的巫骨有意思一些……當然啦……無論是什麼都比不上那個純金的掛墜盒了……”她說道這裏意味深長的看了裏德爾一眼。
“是啊，那個掛墜盒確實是好東西，可是最後被赫普茲巴小姐買走了……這事兒我也不知道，是博克賣給她的……”博金搓著手為自己開脫，“不過這次我們確實弄回來些好東西——哦，這位小紳士，能為夫人讓讓路嗎？”他有些不客氣的對裏德爾說道，就好像他是一塊擋路的石頭。
裏德爾盯著莎柏，後者故意保持沉默。直到博金把裏德爾擠到一邊的時候她才說：“博金先生，那是我的——兒子。”不知道是不是裏德爾錯覺，他突然發現莎柏某些時候和奧德麗夫人一樣給人極重的壓迫感。