殷謙
小麻雀生得不漂亮，人們都叫它醜麻雀。即使它整天在屋前屋後飛來飛去，嘰嘰喳喳地叫著，向人們獻殷勤，也沒有人說它一句好話。
這使小麻雀十分煩惱，它決心要學如何打扮，努力改變自己的形象。聽說樹林裏美麗的小鳥很多，黃鶯、鸚鵡、翡翠是著名的彩鳥，誰見了都要稱讚見句。
小麻雀就飛到樹林裏，當麵向這些鳥請教，如何化裝打扮，把醜麻雀變成美麻雀。
翡翠說它已經定型了，要改變麵貌需脫胎換骨，非花幾年苦功夫不可，難訂很大，不肯收這個徒弟。鸚鵡、黃鶯也認為工作太忙，沒有時間去教一個學生如何美容。麻雀見大家不肯教它，就傷心地哭起來，並說：“你們不教我我就不走，就死在這兒。”
翡翠見麻雀哭得傷心，又被纏得沒辦法，就對黃鶯、鸚鵡說：“我們時間很寶貴，沒工夫和它多說，我們就每人送它幾根羽毛，讓它自己去打扮吧。”大家認為翡翠說得對，就同意了它的意見，每人拔下幾根最漂亮的羽毛送給了麻雀。
麻雀認真地把羽毛插在自己身上以後，便高高興興地回家了。
夥伴們見小麻雀打扮得光彩照人，都說它漂亮，如果不是嘰嘰喳喳的麻雀叫聲沒有改變，簡直不敢相認了。
小麻雀也很得意，在屋前屋後飛得更歡了，希望引起人們的注意。這一下，果然不錯，主人一看見這隻花麻雀就覺得十分新奇：這是什麼鳥啊，如此美麗，怎麼以前沒有見過？說著馬上去拿了一張捕網，很快就把這隻花麻雀捕住了，然後小心翼翼地把它關在籠子裏，歡喜地說：“小雀兒，你太美了，就乖乖地在籠子裏呆著吧！”
小麻雀一下子失去了自由，忍不住慘叫：“如果我仍是一隻醜麻雀，怕不會有這一天吧？”