麥肯森很高興，說一定告訴基辛格。從法蘭克福回來不久，就聽到了企鵝拿到了基辛格新書的版權。同時，中文版權也被我們的中信出版社獲得。
麥肯森是一個很智慧的人，對出版有獨到的見解，《狼圖騰》版權的購買，就是他與該書的作者薑戎先生一席談話後拍板“欽定”的。他對中國出版的“走出去”持歡迎和幫助的態度，在他的領導下，企鵝不僅自己積極尋找適合外國讀者閱讀的中國圖書，還參與翻譯培訓等項目，以解決這類影響中國圖書“走出去”的瓶頸問題。
2008年在杭州莫幹山，由英國文化委員會組織的翻譯培訓班的費用就是企鵝讚助的。這個培訓班以一對一的方式，一半中國人，一半外國人，共同切磋，不僅能夠解決字麵的翻譯問題，更重要的是能夠將中西文化融會貫通，為我們的翻譯培訓提供了一個很好的模式。
對麥肯森先生及企鵝集團的貢獻，我們歡迎並表示感謝。
2008年，企鵝出版集團與北京一家技術公司簽訂了一份協議,根據該協議,中國公司將負責企鵝出版集團在中國電子書的發行。現在，企鵝出版集團的2000種圖書可以通過中國這家公司的閱讀軟件使讀者能夠閱讀。
數字出版和出版的數字化現在是如火如荼，企鵝的數字化意識更早，所以他們的產品就能夠更早地與讀者見麵。當然，我們希望其中的中國內容能夠被世界讀者更方便地得到。
企鵝集團是世界上最大的大眾圖書出版商之一，企鵝的商標形象被評為出版界最受喜愛的商標之一。企鵝旗下包括眾多知名出版品牌，如多林.金德斯利公司(DK)、海雀出版社（Puffin）、花大姐（Ladybird）等。企鵝圖書出版集團每年出版4000種兒童及成人和非，從傳世經典到最新熱門圖書都有。
企鵝出版社是由埃倫.雷恩爵士於1935年創建的，目前已經成長為世界上著名的英語語種出版商。企鵝出版最新的和非虛構類圖書，出版領域涵蓋曆史、科學和參考書等。企鵝出版的圖書包括文學獎得主的圖書以及暢銷書。企鵝集團每年除出版眾多排行榜暢銷書外，還致力於開發和宣傳文學界新人的作品。
從1939年建立的企鵝美國，到2003年建立的企鵝愛爾蘭，今天的企鵝在15個國家設有辦事處。企鵝任何時候都保持5000種圖書在銷。2005年，企鵝創建了新的圖書裝幀，網上書店的銷售、網上圖書俱樂部和有聲圖書銷售都有大幅上升。企鵝開始進入印度和中國這樣的新興市場，出版了第一本印度語圖書。
企鵝出版集團中國公司正式成立於2005年，隸屬於企鵝澳大利亞集團，肩負著在中國這個新興市場引入並樹立企鵝品牌的使命。當時，企鵝集團購得了在中國很受歡迎的《狼圖騰》的英文版銷售權，並以此為契機進入中國市場。近兩年，企鵝集團與中國簽署並獲得15種出版物英文版的銷售權，即將在世界各地發行銷售。
§§§8、我認識的“馬克思”
這篇文章的主角是馬克思，我認識他時,他是貝塔斯曼的高官。為什麼要寫貝塔斯曼的高官或高管？因為交道較多，朋友也多。這個巨型的媒體集團，或叫王國，應該排在世界傳媒集團前五位之內。而我認識的第一位貝塔斯曼高官就是馬克思，和我們敬仰的一位偉大導師同名。
2006年夏天，在《中國讀本》發布會上簡單的幾句交談，我記住了他。因為聽得出來，他對中國有感情，對傳播中國文化有興趣，對出版業務很內行。沒過多久，我隨中國新聞代表團出訪美國，馬克思希望我們在紐約見麵談談有關中國圖書“走出去”的事情。此時，我們的“中國圖書對外推廣計劃”工作小組成立時間不長，各項工作都在推進之中，很需要聽聽業內人士，特別是像馬克思這樣的外國專家的意見。順便說一句，“中國圖書對外推廣計劃”是中國出版“走出去”的重要項目，旨在通過提供翻譯費的方式資助國外出版機構出版優秀的中國圖書，讓國外讀者讀到更多、更好的中國圖書。這個項目將與國外出版機構有許多合作機會。
因為不是出版代表團，所以我們的見麵不在日程之內，加之我們在紐約的時間有限，活動安排得非常緊張。幾經商量，決定在我到達紐約的當天見麵。讓我感動的是，貝塔斯曼對我和馬克思的見麵非常重視，特別從中國派來公關總監潘燕小姐負責安排和接洽。由於飛機晚點，到紐約時潘小姐已經等在機場，我連回賓館換衣服的時間都沒有，從機場直接就去了見麵的酒店。
吃的什麼沒記住，隻是記得桌子上酒杯很多，香檳、幹紅、幹白，每人幾個。我知道這是一次很正式的晚宴，但比吃喝更讓我有興趣的是馬克思帶來了一些貝塔斯曼出版的書。他講這些書在美國的出版和銷售情況，講出書的理念，講什麼樣的書受歡迎。我很受益。我給他介紹“中國圖書對外推廣計劃”，提出請他做我們的顧問，並再推薦幾位外國專家做顧問。他欣然答應，並且希望我能出席下個月在紐約舉行的出版界的party（2006年的11月），在這個盛大的聚會中，出版界的頂級人物都會出席，想認識誰都很方便。我婉拒了，因為我不可能每個月都來紐約，我全權委托他幫助邀請專家。
貝塔斯曼集團（Bertelsmann AG）是《財富》 500強企業，經營機構遍布全球50多個國家，擁有10萬多名員工。是一家擁有175年曆史的、國際性的媒體和信息服務集團。集團業務包括：
電視——歐洲最大的電視集團 RTL Group
圖書——世界上最大的大眾圖書出版集團“蘭登書屋” Random House Group
雜誌——歐洲最大的雜誌集團 G＆J Group
媒體俱樂部——覆蓋德國、法國、意大利、西班牙等歐洲國家和地區的圖書和媒體俱樂部 Direct Group Bertelsmann
媒體信息性服務集團——歐唯特集團Arvato AG.
20世紀90年代初，貝塔斯曼來到中國，目前在中國的業務和機構包括：
貝塔斯曼中國總部
貝塔斯曼亞洲投資基金
歐唯特服務、歐唯特信息係統、歐唯特數碼服務
北京博達新大陸廣告有限公司
Fremantle Media電視公司代表處