原文
視遠惟明，聽德惟聰。
——《尚書》
譯文
能看到遠處，才是視覺銳利；能聽從賢德之言，才是聽覺靈敏。
儒家智慧故事
明憲宗時期，太監汪直和王越、陳鉞結成死黨，在朝中專權，製造了許多冤案，被他們迫害致死的臣民無法統計，朝野一片怨憤之聲。可是他們卻深得明憲宗喜愛！
宮中有個叫阿醜的小官，看到這種狀況十分憂慮。照此發展下去，明朝的江山不是要斷送在他們的手裏嗎？公開與他們對著幹，阿醜自知沒有這麼大的力量，可是眼看著汪直橫行下去，又很不甘心。他日夜想著辦法，要挫挫這夥人的氣焰。終於，他想出了一個主意。
有一天，阿醜組織了一個戲班為憲宗演戲。阿醜很有演戲的才能，以前多次在宮中演過劇目，很受憲宗的賞識。阿醜扮作一個喝醉了酒的人，東倒西歪地走上台來，嘴裏罵個不停。這時，一個扮作小太監的人倉皇失措地走過來，向他報告說，“太後來啦！”阿醜好像沒有聽見似的，繼續大聲罵人。不一會兒，另一個太監模樣的人走到阿醜身邊，跪在地上說：“皇上駕到！”
阿醜仍然不予理睬。可是，當“小太監”對喊道“汪太監來了”時，阿醜嚇得麵如白紙，出了一身冷汗，酒也醒了，連滾帶爬地躲藏起來。
那個“小太監”問道：“你阿醜連太後和皇帝都不怕，怎麼害怕這個汪太監呢？”
阿醜東張西望地看了一陣，發現附近沒有人，才小聲地回話說：“這汪太監挺厲害，他控製著一個西廠，抓人、殺人不過是一句話的事，朝廷中哪個人敢碰他？如果落在他手裏，我阿醜還有命嗎？”
明憲宗聽到這裏，微微一笑。第二天繼續演戲。
阿醜穿戴了同汪直差不多的衣冠，手裏操著兩把大斧，耀武揚威地上了台。與之搭戲的人指著大斧問道：“你拿著兩把大斧做什麼？”
阿醜搖搖頭說：“這哪裏是一般的斧頭？這是兩把鉞。”
演戲的人又問道：“這鉞可有名字嗎？”
阿醜冷笑不止地說：“你這個人真是個書呆子，連王越、陳鉞都認不得嗎？”台下看戲的明憲宗又是微微一笑。憲宗對汪直、王越等人的所作所為終於引起警覺，正在盤算著怎樣處理他們。就在這時，禦史徐鏞上奏彈劾汪直等三人，羅列了他們專橫跋扈、枉殺無辜、目無皇上等惡行，要求憲宗嚴厲處置他們。憲宗同意將他們三人削職為民。朝野頓時一片歡騰。
每個人身邊難免會一兩個品行不正的人，我們也會被花言巧語所迷惑，但是如果你有遠見又能聽取不同人的意見的話，也絕不會被糖衣炮彈擊垮。我們需要謹記“忠言逆耳利於行”。