“原文”
使我介然有知，行於大道，唯施是畏。大道甚夷，而民好徑。朝甚除，田甚蕪，倉甚虛，服文采，帶利劍，厭飲食，財貨有餘，是為盜竽。非道也哉！
“譯文”
假如我稍微地有了認識，在大道上行走，唯一擔心的是害怕走了邪路。大道雖然平坦，但人君卻喜歡走邪徑。朝政腐敗已極，弄得農田荒蕪，倉庫十分空虛，而人君仍穿著錦繡的衣服，佩帶著鋒利的寶劍，飽餐精美的飲食，搜刮占有富餘的財貨，這就叫做強盜頭子。這是多麼無道啊！
“畫意”
朝廷很腐敗，田園很荒蕪，倉庫很空虛；人君卻還穿著錦繡衣服，佩戴鋒利寶劍，飽餐精美飲食，財貨綽綽有餘，這叫做強盜頭子。根本不是正途啊！