紀府的東北邊，有一座叫做慈心苑的院子，是這紀府實際的女主人——紀老夫人居住的地方。
此時已是深夜，可慈心苑裏並沒有熄燈，下人們也都沒有睡下。老夫人依舊坐在高堂上，等待著回家的兒子——紀剛楊。身邊坐著的，是紀剛楊的正妻——沅氏，沅氏的身後站著的是她最是得意的的兒子紀伯遠。前麵正跪著一人，是紀翡翠。
“母親，這麼晚了，要不，您先回去睡吧！這事明再吧！”沅氏勸道，今日進宮一可累了，她實在是熬不住了，況且翡翠從回來就一直跪倒現在，她看著心疼，她的女兒，幾時受過這樣的罪。
老夫人雙眼依舊炯炯有神，盯著門口。“你的事可以明再，但這件事，不能等？”
“那要不然這樣，母親先讓翡翠起來，她身體剛好，要是再病倒了”沅氏還想再什麼，身後的紀伯遠拍了拍她的後背，她納悶地轉頭看著自己的兒子，卻見他對自己微微地搖了搖頭，再轉頭看老夫人鐵青的臉色，也隻好閉上嘴巴，沒繼續再往下。心裏卻在想，不就是紀墨玉送的一樣禮物嗎？有什麼好等的。
老夫人依舊一動不動，連眼睛也不眨一下，道：“她是不是病了你我都知道，這點罪都受不了，如何能在宮裏立足。宮裏的德妃是出了名的狠辣，淑妃又是陪著皇上曆經生死的人，如果皇上要在翡翠和她們之間選擇，你認為皇上會選擇誰？”
“可翡翠畢竟還。再了，翡翠哪會是處處惹事之人？”
“年齡不是借口，這些年你寵著她我沒什麼，她要是像你的是個安分的人，今日怎麼這麼不知禮數，竟然在宮裏大吵大鬧。墨玉要是不看在和紀家還有點情分上，以她的脾氣，她會饒了翡翠？”
沅氏訕訕道：“這也不能怪翡翠，是她紀墨玉忘恩負義，她”
“咳咳”沅氏正想往下繼續，可身後的兒子又打斷了她的話，也隻好再次閉嘴。畢竟，在有些事情上，她還是很相信自己的兒子的。
老夫人瞥了她一眼，暗自搖頭。本來今玉仙宮裏生的事她是不知道的，沅氏和翡翠也沒打算告訴她，畢竟也不是什麼好事。可是太後卻在晚膳時派了人來，隻跟她了一句話：紀家的教養當真了得，連長幼尊卑都不守。驚得她一把老骨頭還得跪下來，求著人家太監回去後要跟太後她會好好教訓家人，而後領著她們進宮賠罪。
於是問了沅氏和紀翡翠，才知道是怎麼回事。因已驚動到太後，沅氏知道兜不住了，於是一五一十的出了今日在玉仙宮裏的經過，當然不能的自然不，能的也盡量添油加醋。她聽了之後，氣得直接摔了兩個杯子，連太後賜的連錦騰杖都給扔了出去。
但是氣歸氣。沅氏畢竟是一家之母，紀翡翠又是紀家的姐，在大堂裏訓斥畢竟不妥，於是把他們兩人叫到自己的院子去。紀伯遠現事情不對，也跟了過去，劉葉青倒是聰明，推脫自己身體不適就先回房了，畢竟看自己的婆婆受訓也是不妥之事，臨走前還拉走了紀仲庭，讓他回自己的院子好好讀書。
好好的一頓晚膳，紀翡翠還在興高采烈地著見到皇上時的情景呢！結果飯還沒吃幾口就鬧得不歡而散，還得被罰跪。
今日她們去玉仙宮，正好與皇上的輦車相遇。皇上知道她們是墨玉的家人，就吩咐兩句，要和麗妃好好話，聊聊家常。紀翡翠是第一次得見顏，自然開心得不得了。
皇上的年紀雖然要比司空均大上差不多一半，可成熟的男人自有其魅力。加上皇上也經常上過戰場打過仗，全身自帶著威嚴，不容忽視的氣息，讓紀翡翠這個深閨的女孩傾倒，也是正常的。
回到慈心苑裏，老夫人喝退下人，就開始訓斥。對於沅氏，也不好罰得太過，以免她日後無法在下人麵前抬頭，隻斥責兩句就不再了。可紀翡翠就沒那麼幸運了，老夫人一聲令下，就跪倒了現在。
“你也不用在這添油加醋的編排，墨兒是什麼性子，我一眼就看得出來。你以為她到現在沒出什麼事，是因為她幸運嗎？不是，那是因為她聰明，她能忍。”老夫人沉聲道。