別西卜不是第一次聽霍普金斯彈奏撥弦古鋼琴，但他從未那麼“近”地傾聽過——撒沙曾經為他的樂感努力過，別西卜感謝他的朋友，但他不得不告訴他，他堅信自己的命運與音樂是背道而馳的，光屁股小愛神射出的小箭是鉛的，他們永不可能相愛——他已經找好了數以兆計的音樂鑒賞論文以應對今後十年裏的音樂課。最後霍普金斯不得不承認自己的失敗，別西卜甚至分不出搖滾樂與交響樂的區別。
如果現在有人在注意別西卜，他會發現男孩的臉色異乎尋常的凝重，深色的皮膚下透出不同尋常的嫣紅，他重新站立起來，雙手握拳，他的身體在衣服下輕微的起伏，皮膚與肌肉在改變自己的狀態。
可惜現在所有人的注意力都在多音軌錄音機播放的錄音帶上，過了很久，直到撒沙.霍普金斯離開鋼琴，在玻璃上敲了敲，他們才得以擺脫這兩個聲音的控製，回到現實世界裏來，錄音師對合音師說：“我們得叫格列格裏來聽聽這個。還有，看看能不能把那個懶惰的，他叫什麼來著，總之就是那個負責樂曲改編的叫起來——去吧，必要的時候你可以踢他的屁股，兩天了，他清醒的時間還不到昏睡之間的四分之一！告訴他，我們叫他來不是為了浪費香檳和威士忌的！”
合音師跑開了，演唱室的門打開，霍普金斯走了出來。
別西卜遞過去一瓶可樂，錄音師下意識地阻止，旋即他自己醒悟了過來：“對不起，”他說：“我還以為是歌手呢，歌手在錄音的時候我們不建議喝可樂。”
“沒關係，”撒沙拿起一包軟包裝的檸檬水：“這個就很好。”有人拿來另一把椅子，讓兩個男孩坐在一起。
撒沙握住了別西卜的手，熱量與柔軟的觸感喚醒了暴徒首領的兒子，他看向霍普金斯，明顯的驚魂未定，他的手指在陰影的掩蔽下輕微的變形，像個羽毛刷子那樣輕輕撓了撓撒沙的手心。
“西壬？”
別西卜看著撒沙的眼睛，他的眼睛在昏暗的光線下看起來就像是黑色，隻有邊緣的一圈是近乎於半透明的深紫色，他先是點了頭，然後又搖了頭：“不，是你們，你和西壬的混合音，感覺上……很讓人受不了，”他絞盡腦汁想要找出個形容詞來。他握緊了朋友的手，那份熟悉的感覺與氣味讓他逐漸平靜下來，他的血液停止了暴動，他的肌肉不再波浪形的起伏，他的皮膚重新繃緊，別西卜深深地吐了一口氣，“太好了。”他低聲說：“現在好多了。”
霍普金斯看看其他人，格列格裏與那個負責樂曲改編的年輕人已經到了，他們開始重新聽那段錄音帶，從表情上看，除了有點驚訝之外沒別的。
***
“就像是一腳踏空。”格列格裏做出了結論。
“沒錯。”那個負責改編音樂的家夥進來的時候還是東倒西歪，糊裏糊塗的，但就在幾秒鍾裏，他變得清醒而又專業，他摘下耳機，“這樣不行，現在還是錄音，等到真的現場直播，所有的觀眾都會被狠狠嚇一跳的。”
“那就讓他們嚇一跳好了，”格列格裏說：“反正這正是我們想要的。”
“大多數人都會難以接受的——我是說，這種聲音太直接了，太純淨了，它簡直可以與一把匕首相比——為什麼不用原來的演奏者？他的演奏也很不錯，而且……沒有那麼，那麼，那麼的，嗯，殘忍，聽聽這個聲音，撥弦古鋼琴的聲音，是的，我知道，撥弦古鋼琴是沒有餘音的，但你聽聽這個聲音，它太鮮明、太直接、充滿逼迫感，它不能柔化與弱化西壬的聲音，反而會作為一個競爭者……西壬的聲音會因為它的刺激而變得更加瘋狂——還記得我們第一次給西壬錄音時發現的問題嗎？那太……讓人害怕了……科索先生，我難以想象它們最後會變成一個什麼樣子。”
“我記得，”格列格裏說：“那時候你說服了我，我們過濾和調製了西壬的歌聲，然後混合起打擊樂器、低音樂器、電子鋼琴與薩克斯管的聲音，讓它們緊密糅合，而後就像在提拉米蘇上撒咖啡粉那樣把它們灑在西壬的聲音之間，以免我們的聽眾因為遭受到過份強烈的衝擊而精神分裂。”他撫摸自己的下巴：“但我也告訴過你，我真的很喜歡原來的那個聲音，它就像水晶那樣清晰而單純。”
“那張唱片賣了五十萬張！”音樂改編者驕傲地說：“這是西壬的最後一場演出，它或許有可能賣到八十萬張！”