現在騙子和賊越來越多了，他們的手段也是不斷花樣翻新，讓人防不勝防，不過對付他們我自有一套辦法。這不，昨天我剛一進門洞，就發現門洞裏站著兩個陌生的男人，我馬上提高了警惕。
“我們在進行人口普查。您是住在這個門洞嗎？”那兩個家夥主動迎上來打招呼。
“對，我就住在這兒。”我回答。
“您貴姓？”他們又問。
我的腦子迅速動了一下，想出了一個好主意後說：“你們就叫我伊萬諾夫吧。你們有什麼事？”
“呃，我們需要您回答幾個問題。”
“那請問吧。”我答應得非常爽快。
“您是從事什麼職業的？”
“銀行家。”
“噢！太好了！我們太幸運了！”那兩個家夥一聽喜形於色。
“你們太走運了？”我裝作不解，“這是什麼意思？”
“您別多心，口誤，是您太幸運了。”那兩個家夥慌忙掩飾，“現在請您繼續回答我們的問題，您的收入是多少？”
“應該說是很多，但到底是多少，我實在說不清楚。”我一臉誠實地回答。
兩個家夥一聽更高興了，又問：“您的汽車是什麼牌子的？”
“你們指哪一輛？我有三輛車呢！”
那兩個家夥說：“好。這個問題您已經回答完了。那您的家和汽車有什麼防盜措施嗎？是安裝了防盜係統還是聘請了私人保安？”
“我家既沒安裝防盜係統，也沒聘請什麼私人保安，我確信天下無賊。”我說這話時的語氣非常堅定。
“您說得太對了！”那兩個家夥已經高興得忘乎所以了，“我們為有您這樣的人而感到非常高興！您住在幾號？您家一般都什麼時候沒人？”
“怎麼，這也是進行人口普查需要問的問題嗎？”
“對！”兩個家夥異口同聲地說，“而且這還是最重要的問題！”
“那好吧。”我看上去很無奈地說，“明天中午11點到下午3點我們家就沒人。我住在42號，三樓。”
“非常感謝您如實回答了我們所有的問題。”那兩個家夥好像已經迫不及待了。
“祝你們工作順利！”我又故意問了一句，“既然你們要問的問題我都回答完了，你們以後就不去我家了吧？”
“對。我們都記清楚了。伊萬諾夫先生！”那兩個家夥邊說還邊互相遞了個眼色，“您家我們就不去了。”
說完，他們就從門洞裏消失了……
那兩個家夥剛一離開，我徑直就去了42號伊萬諾夫的家。伊萬諾夫根本就不是銀行家，而是一個警察。我得提前告訴他一聲，讓他也做好準備，保證明天能順利地抓捕這夥騙子和竊賊。
（李冬梅 譯）