約翰一家人以節儉出名，他們知道怎樣才能節省下每一美元。
這天，約翰覺得身體不舒服，就帶著一瓶尿液去醫院化驗，醫生給他檢驗之後，一邊搖著頭一邊將化驗單遞到他的手中，約翰忙問：“醫生，我有沒有糖尿病？”醫生說：“沒有。”
約翰又問：“那麼，我得沒得前列腺炎？”醫生又搖了搖頭。約翰又問：“那麼我是不是得了該死的膀胱炎？”醫生回答：“你的狀況很好，可是……”約翰急問：“可是什麼？”醫生露出一副不可思議的樣子，壓低聲音告訴約翰：“我說出來你一定會跳起來的，可是結果確實如此——你的尿液我化驗了三遍，得出的結論都是：你竟然懷孕了。”
豈料約翰聞聽此言，非但沒有吃驚，反而露出很高興的樣子，連聲說道：“謝謝醫生，謝謝醫生！”然後就轉身興衝衝地跑了。
那個化驗的醫生越想越不對勁，他想搞清楚這到底是怎麼回事，於是就悄悄地跟在約翰的後麵。約翰走進醫院的大廳，正有幾個人在等著他，一見他回來，那群人忽地就圍攏過來，齊聲問：“怎麼樣了？”
約翰說：“化驗結果出來了，很幸運，爸爸你沒有得前列腺炎，媽媽你沒有得糖尿病，我呢，也沒有得膀胱炎，而且，還有一個好消息要告訴你們。”
那些人忙問：“什麼好消息？”
約翰抑製不住自己的喜悅，對他的新婚妻子說：“瓊斯，咱們猜得不錯，你懷孕了。”
在一旁偷聽的醫生差點暈了過去……
（林華玉 譯）