四個闊別30年的朋友在一個派對上重聚。在狂飲一番後，其中的一個被扶進了休息室。餘下的三個談起了他們自己的孩子。
第一個朋友說道：“我的兒子是我的驕傲，也是我快樂的源泉。他在一家成功的公司工作。剛開始，他隻是一個底層的職員，後來他取得了經濟和工商管理的學位，不久他就爬上了公司領導的職位，現在他已經是這家公司的總裁。他有大把的錢，所以不久前他最好的朋友生日時，他送了一輛梅賽德斯·奔馳給他。”
第二個朋友說道：“真了不起！我的兒子也是我的驕傲。他剛開始時是一家航空公司的普通職員，然後他去了飛行學校，畢業後成了一名飛行員。最後，他成為這家航空公司的股東，在那裏他擁有其大部分資產。他的錢幾輩子也花不完，所以他送了一架全新的名牌噴氣式飛機給他的朋友做生日禮物。”
第三個朋友說道：“哦，你們的兒子都很了不起！我的兒子上的是最好的大學，畢業後他成了一名工程師。然後他開始創建自己的建築公司，現在他是一個千萬富翁。他也送給了他最好的朋友一份非常昂貴的生日禮物：一棟3萬平方英尺的大樓。”
三個朋友在互相祝賀時，第四個朋友從休息室回到了他們中間。他一坐下，就問他們：“你們在祝賀什麼？”
三個中的一個答道：“我們正在談論我們的兒子，他們的事業都很成功，我們都感到很自豪。對了，你的兒子怎麼樣？”
第四個朋友答道：“我的兒子是一個同性戀，他在一家夜總會跳脫衣舞。”
三個朋友同時說道：“不知羞恥。你的兒子真令人失望！”
第四個朋友說道：“不，我不感到羞恥。他是我的兒子，我愛他。並且他混得也不是太糟糕。兩個星期前是他的生日，他從他的三個男朋友那裏收到了一棟3萬平方英尺的大樓、一架全新的名牌噴氣式飛機和一輛頂尖的梅賽德斯·奔馳。”
（龐啟帆 譯）