我經常感到四肢無力。這麼多年來，我一直懷疑自己是不是患了高血壓，或糖尿病，或壓力過大沒有休息好。但是，當我讀了報紙上的各種統計，我才知道了，我四肢無力，完全是累出來的。
據統計，美國的人口有2.37億。
據統計，美國退休人員有1.04億。
據統計，美國有學生0.85億。
據統計，美國有0.29億人受雇於聯邦政府。
據統計，美國有0.04億人正在服兵役。
據統計，美國有0.148億人為地方政府工作。
且慢，讓我們做一個減法：2.37——1.04——0.85——0.29——0.04——0.148=0.002（億），也就是說剩下的還有200000人。
可是，據統計，美國有188000個病人在醫院住院。
據統計，美國監獄裏關押囚犯11998人。
讓我們再做一次減法：200000——188000——11998=2（人），也就是你和我，而你正在看我寫的這篇文章。
哦，天呀，這麼大的一個國家，其他的活兒都是我一個人的，我能不累嗎！
（鄧笛 譯）