早上6點30分，史密斯的鬧鍾（日本製造）準時響起。他開始了新一天的生活。
起床之後，史密斯先把咖啡壺（中國製造）燉在爐子上，然後去洗手間洗漱。每天這個時候，史密斯最享受的莫過於對著鏡子仔仔細細地用電動剃須刀（中國香港製造）刮臉。
洗漱完畢，史密斯一邊喝著咖啡，一邊打開微型電煎鍋（印度製造）準備早餐。
吃過早餐，史密斯來到衣櫃前，開始計劃今天的著裝。他最終選擇了一件白色的西裝襯衫（斯裏蘭卡製造）、一條名牌牛仔褲（新加坡製造）和一雙高檔網球鞋（韓國製造）。
此時，史密斯的落地收音機（印度製造）已自動打開，正在播放輕音樂。整點報時的“嘟嘟”聲響起，史密斯低頭看看腕上的手表（中國台灣製造），來校對時間。
出門之前，史密斯拿出袖珍計算器（墨西哥製造），計算一下他今天最多可以花多少錢。
史密斯來到樓下，從車庫裏開出自己的寶馬車（德國製造），然後去加油站給汽車加油（沙特製造）。
史密斯早已加入失業一族，他今天的計劃依然是尋找一份報酬豐厚的工作。可結果仍然讓他感到失望。他很鬱悶，不明白為什麼在美國要找一份讓人滿意的工作這麼難。
晚上回到家，史密斯決定先放鬆一下。他脫去自己的網球鞋，換上一雙輕便拖鞋（巴西製造），然後給自己倒上一杯葡萄酒（法國製造），打開個人電腦（馬來西亞製造），上網去查看電子郵件。
晚飯過後，史密斯打開電視機（印尼製造）觀看新聞。經濟形勢持續滑坡，就業前景一片暗淡。史密斯感覺有些絕望，他微閉雙目，開始默默祈禱：上帝呀，現在我唯一的希望就是我們新當選的總統——奧巴馬（肯尼亞製造）！
（鄭衍文 譯）