有人問：“什麼B啊屁啊的，武大，你到底在說什麼，是不是在罵人？”
武直無辜道：“罵人，並沒有啊。”
“那你這句詩，姑且算作是詩，改成你這樣的了，到底又是個什麼意思？”
“意思很直白啊，就是說，若是一個人少壯的時候又有時間又有精力，明明是求知最好的時光卻不努力，反而拿去荒廢了，到老了便容易一事無成，變成一頭豬，任人宰割了……”
“是這樣？”
“對的，是這樣。You就是你，willbe就是將來會，a就是一隻一個，pig就是豬的意思，apig就是指一頭豬……連在一起，就是，你將會變成一頭豬，混日子不成，還隨時會成為別人砧板上的肉……好吧，這會兒肉真的來了……”
哈哈哈……
孩子們聽了，大聲笑起來。有意思，真的有意思，這句話可是大人們常拿來勸誡小孩子們的，但這會兒聽武直這麼一變，就顯得越發的生動了，不再像原文那麼老氣橫秋了，而且，原來的意思還並沒有一點扭曲，反而越叫人容易接受了……
好玩好玩。
“再來一個，再來一個……”孩子們大聲叫著，虛心請救。
“你們還想學？”武直問道。
“想學想學。”與大人們全都傻眼了不同，孩子們麵對鷹語的積極性爆表，態度非常的踴躍。
不得不承認，還是孩子們對於新事物新現象的接受能力要強得多。
“好，就應你們的要求，這堂鷹語課就再多教你們兩句吧。剛才第一句詩裏說到送別與求愛，其實，若是求愛成功了，便會發生接下來的另外一件事情了……”
“什麼事情？”有人緊張問，其實是抱著壞壞的看熱鬧一般的心態。
“武大，快住口快住口！講不得講不得！”又有人阻止，擔心武直說出令人臉紅耳熱的尷尬事情來。
如果他們是現代人，恐怕他們就會要大喊——哎呀，辣眼睛啊辣眼睛，汙耳朵啊汙耳朵——隻可惜他們並不會這些詞語，武直在心裏琢磨著，看來，這些古人與現代人在各種意識形態上也真的並沒有什麼兩樣，一樣有保守的，卻又不缺猥瑣的，忘了朝代，古今一樣。
武直笑道：“送別的時候若是求愛成功了，接下來要發生的事情，就是——吻別了！”
所有人都驚掉下巴：“吻別？”
“對的，吻別。怎麼，難道你們還想再發生一點深入的事情嗎？都送別之時了還想怎樣？要知道，不管是飛機票，還是高鐵票都是很貴的……不扯了，你們知道吻別的鷹語怎麼樣講嗎，聽好了，Kissgoodbye！”
“氣死古德拜？”
“對對對。就是氣死古德拜。”眾人的發音實在叫武直沒法子恭維，但也將錯就錯了，畢竟才剛開始接觸，不能對他們要求太高，繼續道：“好了，剛才說到罵人的，現在罵人的話也來了，聽好了，Kickyourass……”
“這是什麼意思？”這會兒在場的大人們也一樣好學。
“這個，就是踢你屁x股、爆x你菊x花的意思……”
哈哈哈，大人小孩子們笑倒一大片。
好問的人又問：“那麼，抱你菊x花是什麼意思？”
武直道：“就是踢你屁x股的意思。”
“哦。”好學的人們似懂非懂，在心中揣摩著其中的層次與意境。