劉寬仁恕，雖倉卒未嚐疾言劇色。夫人欲試之，趁朝裝畢，使婢捧肉羹翻汙朝衣。寬神色不變，徐謂婢曰：“羹爛汝手耶？”
【注釋】
劉寬：字文饒，弘農華陰（今陝西華陰）人。靈帝初，征拜太中大夫，傳講華光殿。熹平五年（176），代許訓為太尉。後以日食策免。拜衛尉。光和二年（179），複代段熲為太尉。在職三年，以日變免。又拜永樂少府，遷光祿勳。以先策黃巾逆謀，以事上聞，封逯鄉侯六百戶。中平二年（185）卒，時年六十六。寬簡略嗜酒，不好盥浴，京師以為諺。事詳《後漢書·劉寬列傳》。
雖：即便。未嚐：從來沒有。
朝裝：朝服。
徐：從容的樣子。
【譯文】
劉寬仁慈寬厚，即使倉促之中也不曾疾言厲色。他的妻子想試試他，趁他剛穿好上朝服裝的時候，妻子派婢子端著一碗肉湯，故意潑灑在劉寬的身上。劉寬神色不改，慢慢地問婢子說：“湯燙傷了你的手嗎？”
【評析】
想必是劉寬的好性子，真正是好到了家，所以連他的妻子也有所懷疑，世間竟然真有如此仁慈之人，於是便動了試探之心。夫人的試探，當然是無心的玩笑之舉，但倉促之間的臨時起意，倒是最能檢驗人物的真實修為。很多人平日裏坐而論道，都會有一套冠冕堂皇的理論，但是等到具體生活中，卻完全是另外一副嘴臉，更遑論突襲來臨時的驚慌失措。以古今中外的領導下基層為例。領導要下的基層，往往在領導下來之前便早早得知消息，著手準備，等到領導光臨，見到的都是一派喜氣洋洋的景象。這種下基層，就類似於兩國之間的交兵，甲說要突襲乙，然甲卻招搖過市逶迤而至，等到兵臨城下則乙早就準備妥當，彼時的優勢至此則蕩然無存。對於人才的檢驗，無征兆的突襲無疑一塊絕好的試金石，古人早就用之。如《韓詩外傳》裏麵就說：“夫觀士也，居則視其所親，富則視其所與，達則視其所舉，窮則視其所不為，貧則視其所不取。此五者足以觀矣。”劉寬的寬厚深入骨髓，他是真正的長者。而真正的長者一定是以人為本的。劉寬的一句“湯燙傷了你的手嗎”，想必會讓很多人動容。《論語》中記錄了孔子類似的經曆，“廄焚。子退朝，曰：傷人乎？不問馬”。當然故事的核心是要說明劉寬的“善忍”，而我們看到在“善忍”的背後，隱藏著一個怎樣的博大胸懷！隻有這樣胸懷天下的被試者，才能“泰山崩於前而神色不變”，才能無往而非“忍”。