向秀
向秀（約227—272），字子期，河內懷縣（今河南武涉縣附近）人，是魏晉之際著名的竹林七賢之一，平生極喜老莊之學。在魏晉之際統治階級的爭權鬥爭中，他的朋友嵇康和呂安被司馬氏殺害，向秀在道經友人故居時聽到了鄰人的笛聲，這使他想起了嵇康臨刑前彈琴的情形，因而寫下該篇表述對友人的思念。
餘與嵇康、呂安居止接近[1]，其人並有不羈之才[2]。然嵇誌遠而疏[3]，呂心曠而放[4]，其後各以事見法[5]。嵇博綜技藝[6]，於絲竹特妙[7]，臨當就命[8]，顧視日影[9]，索琴而彈之[10]。餘逝將西邁[11]，經其舊廬[12]。於時日薄虞淵[13]，寒冰淒然[14]。鄰人有吹笛者，發聲寥亮[15]。追思曩昔遊宴之好[16]，感音而歎[17]，故作賦雲：
將命適於遠京兮[18]，遂旋反而北徂[19]。濟黃河以泛舟兮[20]，經山陽之舊居[21]。瞻曠野之蕭條兮[22]，息餘駕乎城隅[23]。踐二子之遺跡兮[24]，曆窮巷之空廬[25]。歎《黍離》之湣周兮[26]，悲《麥秀》於殷墟[27]。惟古昔以懷人兮[28]，心徘徊以躊躇[29]。棟宇存而弗毀兮[30]，形神逝其焉如[31]？昔李斯之受罪兮[32]，歎黃犬而長吟[33]。悼嵇生之永辭兮[34]，顧日影而彈琴[35]。托運遇於領會兮[36]，寄餘命於寸陰[37]。聽鳴笛之慷慨兮[38]，妙聲絕而複尋[39]。停駕言其將邁兮[40]，遂援翰而寫心[41]。
[1]嵇康、呂安：均為向秀好友。嵇字叔夜，譙郡輊（今安徽宿縣）人，竹林七賢之一。呂安字仲悌，東平（今山東東平縣）人。居止：住所。
[2]不羈：不可約束，喻指才質不一般。
[3]誌遠而疏：誌向遠大而疏於人事。
[4]曠而放：心胸曠達而行為放逸。
[5]見法：受到刑罰製裁，此指被殺。
[6]博綜：廣泛綜合，謂其多才多藝。
[7]絲竹：樂器的材料，此代音樂。妙：精通。
[8]臨當就命：麵對死亡。
[9]顧視：回頭看。
[10]索琴：討要琴。
[11]逝將西邁：將要到西方去，指西赴洛陽。
[12]舊廬：故居。
[13]日薄虞淵：太陽迫近西沉之處。虞淵，傳說日落之處。
[14]寒冰：寒冷。淒然：淒清，冷落。
[15]寥亮：嘹亮。
[16]曩（nǎnɡ）昔：從前。遊宴：交遊宴飲。